Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Nɔ́ nɛ haa nɛ wa peeɔ kake mwɔnɛ ɔ ji kaa, waa kɛ sisi tomi mlaa ko nɛ Yesu tsɔɔ e se nyɛɛli ɔmɛ tsuɔ ní.
Afrikaans[af]
8 Ons eenheid is gebaseer op ’n belangrike beginsel wat Jesus vir sy volgelinge geleer het.
Alur[alz]
8 Yesu uponjo julubne ku lemandha moko ma pire tek ma bedo i acel ujengere i wie.
Arabic[ar]
٨ عَلَّمَ يَسُوعُ أَتْبَاعَهُ مَبْدَأً مُهِمًّا يُشَكِّلُ أَسَاسَ وَحْدَتِنَا.
Azerbaijani[az]
8 İsa Məsihin şagirdlərinə dediyi sözlərdən birliyimizin əsasında duran prinsipi görmək olar.
Bashkir[ba]
8 Ғайса мәсихселәр араһындағы берҙәмлектең нигеҙе булып торған мөһим принципҡа өйрәткән.
Basaa[bas]
8 Yésu a niiga banigil bé litiñ li bisu, li li nyigye adna yés.
Central Bikol[bcl]
8 Itinukdo ni Jesus sa saiyang mga parasunod an sarong pundamental na prinsipyo na iyo an basehan kan satong pagkasararo.
Bemba[bem]
8 Yesu alisambilishe abasambi bakwe icikalamba icalenga tube abaikatana.
Bulgarian[bg]
8 Исус дал на последователите си важен принцип, който стои в основата на единството ни.
Bangla[bn]
৮ যিশু একটা গুরুত্বপূর্ণ নীতি সম্বন্ধে শিখিয়েছিলেন, যেটা হল আমাদের একতার ভিত্তি।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Yésus a nga ve beyé’é bé beta ñye’elane wua a ne volô na be bo nlatan.
Belize Kriol English[bzj]
8 Jeezas mi teech ih falowaz wahn baysik prinsipl weh da di fongdayshan a wi yooniti.
Catalan[ca]
8 Jesús va ensenyar als seus deixebles una veritat molt important que és la base de la nostra unitat.
Garifuna[cab]
8 Arufudahati Hesusu aban arufudahani méiniti le lébunabei úarani le hádanbei kristiánugu.
Kaqchikel[cak]
8 Jesús xuʼij qa achkë rma kʼo chë junan nuʼän qawäch.
Cebuano[ceb]
8 Si Jesus nagtudlo sa iyang mga sumusunod sa importanteng prinsipyo aron mahiusa.
Czech[cs]
8 Ježíš učil důležitou zásadu, která je základem naší jednoty.
Chol[ctu]
8 Jesús tsiʼ pʌsʌ jumpʼejl ñuc bʌ principio baʼ chucul jiñi muchʼtʌlel.
Chuvash[cv]
8 Иисус христиансен хушшинчи пӗрлӗх мӗнле принцип ҫинче тытӑнса тӑнине ӑнлантарса панӑ.
Danish[da]
8 Jesus lærte sine disciple et vigtigt princip som danner grundlag for den kristne enhed.
German[de]
8 Jesus nannte eine grundlegende Wahrheit, die maßgeblich zu unserer Einheit beiträgt.
East Damar[dmr]
8 Jesub ge ǁîb saosabena ǂhâǂhâsa xū-e ge mîba hîna ra ǀguiǃnâxa kai da-e.
Duala[dua]
8 Yesu okwe̱le̱ bokwedi bao bete̱sedi ba mweńa be makike̱ jalatane̱ lasu.
Jula[dyu]
8 Yezu y’a ka kalandenw kalan sariyakolo dɔ la min kɔrɔtanin lo kosɔbɛ ani an ka kelenya basiginin b’o lo kan.
Ewe[ee]
8 Yesu fia nu vevi aɖe eyomedzelawo si kpena ɖe mía ŋu míewɔa ɖeka.
Efik[efi]
8 Jesus ama ekpep mme mbet esie akpan n̄kpọ oro anamde idiana kiet.
Greek[el]
8 Ο Ιησούς δίδαξε στους ακολούθους του μια θεμελιώδη αρχή στην οποία βασίζεται η ενότητά μας.
English[en]
8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.
Spanish[es]
8 Jesús enseñó un principio fundamental en el que se basa la unidad cristiana.
Estonian[et]
8 Jeesus õpetas jüngritele, millel meie ühtsus põhineb.
Persian[fa]
۸ عیسی اصلی مهم به شاگردانش آموخت که پایهٔ اتحاد ما مسیحیان است.
Finnish[fi]
8 Jeesus opetti tärkeän periaatteen, johon yhteenkuuluvuutemme perustuu.
Fijian[fj]
8 E vakavulici ira na nona imuri o Jisu ena dua na ivakavuvuli bibi me baleta na noda duavata.
Fon[fon]
8 Jezu kplɔ́n nugbodòdó taji ɖé ahwanvu tɔn lɛ, b’ɛ na zɔ́n bɔ mǐ na nɔ bǔ.
French[fr]
8 Jésus a enseigné un principe qui est le fondement de notre unité.
Ga[gaa]
8 Yesu tsɔɔ esɛɛnyiɛlɔi lɛ anɔkwa sane ko ni he hiaa waa ni hãa wɔfeɔ ekome.
Gilbertese[gil]
8 E reireinia taan rimwina Iesu te boto n reirei ae kakawaki ae aani katiteuanaakira.
Guarani[gn]
8 Jesús omboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñaneunído hag̃ua.
Gujarati[gu]
૮ ઈસુએ એક મહત્ત્વનો સિદ્ધાંત શીખવ્યો, જેના આધારે આપણે એકતા જાળવી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
8 Jesu plọn nunọwhinnusẹ́n titengbe de hodotọ etọn lẹ, ehe ji pọninọ sinai do.
Ngäbere[gym]
8 Ni kristiano jökrä rabadre keteitibe ye Jesukwe mikani gare kukwe keteitibiti.
Hebrew[he]
8 ישוע לימד את תלמידיו עיקרון יסודי העומד בבסיס אחדותנו.
Hindi[hi]
8 यीशु ने एक अहम सिद्धांत सिखाया, जो हमारी एकता की बुनियाद है।
Hiligaynon[hil]
8 Gintudluan ni Jesus ang iya mga sumulunod sang isa ka importante nga prinsipio nga amo ang ginabasihan sang paghiusa.
Hiri Motu[ho]
8 Iesu ese lalotamona ia havaraia gauna badana be aposetolo taudia dekenai ia gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
8 Isus je poučio svoje sljedbenike na kojem temeljnom načelu počiva njihovo jedinstvo.
Haitian[ht]
8 Jezi te anseye disip li yo yon prensip fondamantal e se sou prensip sa a inite nou genyen an baze.
Hungarian[hu]
8 Jézus egy fontos alapelvet tanított, amelyre az egységünk épül.
Ibanag[ibg]
8 Sinudduan ni Jesus i tumuttul sa tu importante nga prinsipio nga basehan na pattaraddetam.
Indonesian[id]
8 Yesus mengajarkan satu prinsip penting yang menjadi alasan kita bersatu.
Igbo[ig]
8 Jizọs kụziiri ndị na-eso ụzọ ya ihe dị mkpa mere anyị ji na-adị n’otu.
Iloko[ilo]
8 Insuro ni Jesus kadagiti pasurotna ti kangrunaan a prinsipio iti panagkaykaysatayo.
Esan[ish]
8 Jesu da man ene rẹkhan ọlẹn emhin kpataki nọn ha sabọ re ele ha mhọn okugbe.
Isoko[iso]
8 Jesu o wuhrẹ ilele riẹ ugogo oware jọ nọ u re fiobọhọ kẹ omai jọ okugbe nẹnẹ re.
Italian[it]
8 Gesù insegnò un principio fondamentale che sta alla base della nostra unità.
Japanese[ja]
8 イエスは一致の根底にある原則を教え,「あなた方はみな兄弟......です」と述べました。(
Kamba[kam]
8 Yesũ nĩwamanyĩisye aatĩĩi make mwolooto ũmwe wa vata ũkamatetheeasya mekalae me ngwatanĩo.
Kabiyè[kbp]
8 Yesu wɩlɩ ɛ-wayɩ tɩŋɩyaa paɣtʋ kiɖe nɖɩ ɖɩ-yɔɔ nɔɔ kʋɖʋmaɣ wɛ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
8 Jizus inxina un verdadi inportanti ki ta djuda-nu ser unidu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Li Jesus kixkʼut jun li naʼlebʼ bʼarwiʼ chalenaq li junajil li nekeʼxyuʼami laj paabʼanel.
Kongo[kg]
8 Yezu longaka munsiku ya kuluta mfunu yina ke taninaka bumosi na beto.
Kikuyu[ki]
8 Jesu nĩ aarutire arutwo ake ũndũ wa bata ũrĩa ũtũmaga tũkorũo na ũrũmwe.
Kuanyama[kj]
8 Jesus okwa li a honga ovashikuli vaye efinamhango olo tali tu kwafele tu kale moukumwe.
Kannada[kn]
8 ನಮ್ಮ ಐಕ್ಯತೆಗೆ ಮೂಲ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ತತ್ವವನ್ನು ಯೇಸು ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
Korean[ko]
8 예수께서는 제자들에게 연합의 바탕이 되는 기본 원칙을 알려 주셨습니다.
Kaonde[kqn]
8 Yesu wafunjishe baana banji ba bwanga jifunde janema jitulengela kukwatankana.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Bingeha yekîtiya me çi ye?
Kwangali[kwn]
8 Jesus kwa rongere varongwa vendi sitwa somulyo esi asi tu reta mouumwe.
Kyrgyz[ky]
8 Иса пайгамбар жолдоочуларына биримдигибиздин негизин түзгөн маанилүү принципти үйрөткөн.
Ganda[lg]
8 Yesu yalaga ekimu ku bintu ebituleetera okuba obumu.
Lingala[ln]
8 Yesu ateyaki bayekoli na ye likambo moko ya ntina mingi oyo esimbi bomoko na biso.
Lozi[loz]
8 Jesu naalutile balateleli bahae taba ya butokwa yelutusa kuswalisana.
Luba-Katanga[lu]
8 Yesu wāfundije musoñanya wa mvubu mwine wimanine’po bumo bwetu.
Luvale[lue]
8 Yesu anangwile vaka-kumukavangiza lushimbi lwalulemu luze lunahase kutukafwa tupwenga vakulinunga.
Lunda[lun]
8 Yesu wayilejeli antu amulondeleleña chikuma chalema chaleteshaña twikali anuñañana.
Luo[luo]
8 Yesu nopuonjo jolupne puonj moro maduong’ ma wan bende nyalo konyowa mondo wabed gi winjruok.
Latvian[lv]
8 Jēzus saviem sekotājiem mācīja kādu pamatprincipu, kas ir mūsu vienotības pamatā.
Mam[mam]
8 Kyaj t-xnaqʼtzaʼn Jesús jun nabʼil nim toklen jatumel tzajni mujbʼabʼil kyxol okslal.
Huautla Mazatec[mau]
8 Je Jesús jngo kjoafaʼaitsjen xi nʼio chjíle tsakakóya xi basenkaoná nga jtín sʼin biyoaa.
Motu[meu]
8 Iesu ese murinai e rakava taudia ediai mai anina bada hahekau herevana ta amo lalotamona karana e hadibadia.
Malagasy[mg]
8 Nilaza antony iray lehibe mahatonga ny mpanara-dia azy hiray saina i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Yesu wasambilizye alondezi yakwe isambililo ilicindame sana ilyalandanga pa kulemana.
Marshallese[mh]
8 Jesus ear kwal̦o̦k juon naanin kakapilõklõk eaorõk me ej kaalikkar unleplepin ad bõrokuk ippãn doon.
Macedonian[mk]
8 Исус ги поучил своите следбеници за едно важно начело кое е темел за нашето единство.
Malayalam[ml]
8 നമ്മുടെ ഐക്യ ത്തിന് അടിസ്ഥാ ന മായ ഒരു പ്രധാ ന ത ത്ത്വം യേശു തന്റെ അനുഗാ മി കളെ പഠിപ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
8 Эв нэгдэлтэй байхын үндсийг Есүс дагалдагчдадаа хэлж өгчээ.
Mòoré[mos]
8 A Zeezi wilga a karen-biisã bũmb a ye sẽn kɩt tɩ yaa tɩlɛ tɩ b yɩ yam a yembre.
Marathi[mr]
८ एकता ज्यावर आधारलेली आहे असं एक महत्त्वाचं तत्त्व येशूने आपल्या शिष्यांना शिकवलं.
Malay[ms]
8 Yesus mengajar para pengikutnya satu prinsip yang menjadi asas perpaduan kita.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Ta̱ Jesús sa̱náʼa̱ra ndáaña xíniñúʼu keʼéyó ta inkáchi kutáʼan ndiʼiyó.
Burmese[my]
၈ စည်းလုံး ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ယေရှု သင်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
8 Jesus lærte sine disipler et viktig prinsipp som ligger til grunn for vår enhet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Jesús kiijtok se tlamantli tlen tlauel ipati katli techpaleuia ma tiitstokaj sansejko.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Jesús tamachtij se taman tein motelneki tein tapaleuia maj kuali se mouika iniuan tokniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Jesús otechititi miak ipati san sekan ma tiyetokan uan non tlapaleuia amo ma titechikoitakan.
North Ndebele[nd]
8 UJesu wafundisa abalandeli bakhe isifundo esiqakatheke kakhulu esingasisiza ukuthi sihlale simanyene.
Nepali[ne]
८ येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई यसो भन्नुभयो, ‘तिमीहरू सबै दाजुभाइ हौ।’
Ndonga[ng]
8 Jesus okwa li a longo aalanduli ye ekotampango lya simana hoka kwa kankamena uukumwe wetu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Jesús otemachti se tlajtolyekanalistli tlen kinpaleuiya akin kichiuaj ken Cristo san sekan manemikan.
South Ndebele[nr]
8 UJesu wafundisa abalandeli bakhe ikambiso eqakathekileko engasenza sibumbane nathi.
Northern Sotho[nso]
8 Jesu o ile a ruta balatedi ba gagwe molao wa motheo o bohlokwa woo o re rutago go ba le botee.
Nyanja[ny]
8 Yesu anauza otsatira ake mfundo imene ingathandize kuti tizigwirizana kwambiri.
Nzima[nzi]
8 Gyisɛse hilehilele ye ɛdoavolɛma ngyinlazo bie mɔɔ maa yɛyɛ ko la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Jesu o yono idibo yi uruemru-urhi owu rọ lẹrhẹ okugbe gbanhan.
Oromo[om]
8 Yesuus dhugaa buʼuuraa tokkummaa keenyaaf hundee taʼuu dandaʼu barattoota isaa barsiiseera.
Ossetic[os]
8 Йесо бамбарын кодта, сӕйраджыдӕр нӕ цы иу кӕны, уый.
Panjabi[pa]
8 ਏਕਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਅਹਿਮ ਅਸੂਲ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
8 Imbangat nen Jesus ed saray papatumbok to so sakey ya importantin prinsipyo ya akabasian na pankakasakey tayo.
Papiamento[pap]
8 Hesus a siña su siguidónan un prinsipio fundamental ku ta base pa nos union.
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Jesus teach e disciples one important thing wey e de help us remain as one.
Plautdietsch[pdt]
8 Jesus lieed siene Nofolja eenen wichtjen Gruntsauz, waut dee holp veeent to sennen.
Pijin[pis]
8 Jesus teachim wanfala important principle long olketa disaepol wea savve helpem iumi for wan mind.
Polish[pl]
8 Jezus wskazał swoim naśladowcom na zasadę, która jest fundamentem naszej jedności.
Pohnpeian[pon]
8 Sises ketin padahkihong kitail ire mehlel ehu me wia poahsoanpen atail miniminpene.
Portuguese[pt]
8 Jesus ensinou uma verdade simples que é a base da nossa união.
Quechua[qu]
8 ¿Imataq cristiänukunata yanapan juk yarpëyoqlla kayänampaq?
Rundi[rn]
8 Yezu yarigishije abayoboke biwe ikintu gihambaye ubumwe bwacu bushingiyeko.
Romanian[ro]
8 Isus și-a învățat continuatorii un principiu important, care stă la baza unității.
Russian[ru]
8 Иисус раскрыл своим ученикам, какой принцип лежит в основе христианского единства.
Kinyarwanda[rw]
8 Yesu yigishije abigishwa be ihame ry’ingenzi ridufasha kunga ubumwe.
Sango[sg]
8 Jésus afa na adisciple ti lo mbeni kpengba mama-ndia so ayeke na gunda ti beoko ti e.
Sinhala[si]
8 අපේ එක්සත්කමට හේතු වෙන ප්රධානම දේ මොකක්ද කියලා යේසුස් කිව්වා.
Sidamo[sid]
8 Yesuusi mittimmankera lowo geeshsha kaaˈlannoha mitto xintu seera rosiisino.
Slovak[sk]
8 Ježiš vyslovil dôležitú zásadu, ktorá je základom našej jednoty.
Slovenian[sl]
8 Jezus je svoje učence naučil osnovno načelo, ki je temelj za našo enotnost.
Samoan[sm]
8 Na aʻoaʻo atu e Iesu i ona soo se mataupu silisili tāua lea e faavae ai lo tatou autasi.
Shona[sn]
8 Jesu akadzidzisa vateveri vake chokwadi chisingachinji chinoita kuti tibatane.
Songe[sop]
8 Yesu balongyeshe eyi dya kolonda di na muulo pabitale buumune bwetu.
Albanian[sq]
8 Jezui u mësoi dishepujve një parim kryesor që qëndron në themel të unitetit mes nesh.
Serbian[sr]
8 Isus je poučio svoje sledbenike na kom važnom načelu se temelji naše jedinstvo.
Sranan Tongo[srn]
8 Yesus leri den disipel fu en wan prenspari sani di e yepi wi fu abi wánfasi.
Swati[ss]
8 Jesu wafundzisa balandzeli bakhe simiso lesibalulekile lesisenta sibe nebunye.
Southern Sotho[st]
8 Jesu o ile a ruta balateli ba hae molao-motheo oa bohlokoa o khothalletsang bonngoe.
Swedish[sv]
8 Jesus lärde sina efterföljare en viktig princip som enheten bland oss bygger på.
Swahili[sw]
8 Yesu aliwafundisha wafuasi wake kanuni ya msingi ambayo ndiyo nguzo ya umoja wetu.
Congo Swahili[swc]
8 Yesu alifundisha kanuni ya maana yenye kuwa musingi wa umoja wetu.
Tamil[ta]
8 நம்முடைய ஒற்றுமைக்கு அடிப்படையாக இருக்கும் ஒரு முக்கியமான நியமத்தை இயேசு கற்றுக்கொடுத்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Jesús niʼsngáa mbá ikha rí gíʼdoo numuu náa naʼthí rí gíʼmaa makuwa kambáxu̱u̱n cristianos.
Tetun Dili[tdt]
8 Jesus hanorin prinsípiu importante neʼebé sai nuʼudar hun ba ita-nia unidade.
Telugu[te]
8 మనం ఐక్యంగా ఉండడానికి సహాయం చేసే ఒక ప్రాముఖ్యమైన సూత్రాన్ని యేసు నేర్పించాడు.
Tajik[tg]
8 Исо ба шогирдонаш принсипи асосиеро ёд дод, ки пойдевори ягонагии мо мебошад.
Tigrinya[ti]
8 የሱስ ንሰዓብቱ፡ ቀንዲ መሰረት ሓድነትና ዝዀነ ኣገዳሲ ስርዓት ምሂርዎም እዩ።
Tiv[tiv]
8 Yesu yange wa mbadondon un kwagh u vesen u una na vea lu ken mzough yô.
Tagalog[tl]
8 Itinuro ni Jesus sa mga tagasunod niya ang isang mahalagang simulain na saligan ng ating pagkakaisa.
Tetela[tll]
8 Yeso akasha tɔndɔ di’ohomba efula diohikami kaamɛ kaso.
Tswana[tn]
8 Jesu o ile a ruta barutwa ba gagwe thuto ya botlhokwa e e ba thusang gore ba nne seoposengwe.
Tongan[to]
8 Na‘e ako‘i ‘e Sīsū ha tefito‘i mo‘oni mahu‘inga ‘a ia ko e makatu‘unga ia ki he‘etau fā‘ūtahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Yesu wangukambiya akusambira ŵaki fundu yakukhumbika ukongwa yo yititiwovya kuti tikoliyanengi.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Jesu wakayiisya basikumutobela njiisyo iiyandika kapati aayeeme lukamantano lwesu.
Tojolabal[toj]
8 Ja Jesús sjeʼa jun rason jel tʼilan sbʼaja skujlayubʼil ja jastal tsoman ay ja yaʼtijumik Dyosi.
Papantla Totonac[top]
8 Jesús masiyalh akgtum xlakaskinka tastakyaw niku lichuwinan xlakata makxtum natawilakgo kstalaninanin Cristo.
Tok Pisin[tpi]
8 Jisas i skulim ol disaipel long nambawan stiatok we i mekim na yumi pas gut wantaim.
Turkish[tr]
8 İsa takipçilerine birliğimizin temelinde yatan önemli bir ilkeyi öğretti.
Tsonga[ts]
8 Yesu u dyondzise valandzeri vakwe nsinya wa nawu lowu endlaka hi va ni vun’we.
Purepecha[tsz]
8 Jesusi ambakiti prinsipiu ma jorhentpespti enga jarhuataajka kristianuechani májku kʼéri jarhani.
Tatar[tt]
8 Гайсә үз шәкертләрен бер мөһим принципка өйрәткән: «Бөтенегез дә — кардәшләр».
Tumbuka[tum]
8 Yesu wakasambizga ŵasambiri ŵake fundo yakuzirwa iyo nase yingatovwira kuti tiŵe ŵakukolerana.
Tuvalu[tvl]
8 Ne akoako ne Iesu ki ana soko se fakatakitakiga tāua telā e faka‵mafa mai i ei ‵tou ‵kau fakatasi.
Twi[tw]
8 Yesu maa n’akyidifo huu nnyinasosɛm titiriw a ɛma yɛyɛ baako.
Tuvinian[tyv]
8 Иисус демниг чоруктуң дөзүнде кандыг дүрүм барын өөреникчилеринге чугаалап берген.
Tzeltal[tzh]
8 Te Jesús la yal bin yuʼun ya skʼan te jun-nax ya x- ayinotik te j-abatotik yuʼun Dios.
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼusi beiltasel ta Vivlia laj yal Jesus ti jaʼ jmoj-o oyutik yuʼune?
Udmurt[udm]
8 Иисус дышетскисьёсызлы возьматӥз, кыӵе возет вылэ пыкиське милям огъя христиан улонмы.
Ukrainian[uk]
8 Ісус навчив своїх послідовників важливого принципу, що лежить в основі нашої єдності.
Uzbek[uz]
8 Iso yakdilligimizning asosi bo‘lgan muhim bir prinsipni ayon etgan.
Venda[ve]
8 Yesu o funza vhatevheli vhawe nḓila ine u vha na vhuthihi zwa vha zwa ndeme ngayo.
Vietnamese[vi]
8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.
Wolaytta[wal]
8 Nu issippetettaa demissida waanna maaraa Yesuusi bana kaalliyaageeta tamaarissiis.
Waray (Philippines)[war]
8 Gintutdoan ni Jesus an iya mga sumurunod hin importante nga prinsipyo nga basihan han aton pagkaurosa.
Cameroon Pidgin[wes]
8 Jesus be give yi disciple them some important advice weh e fit helep them for be one.
Xhosa[xh]
8 UYesu wafundisa abalandeli bakhe owona mgaqo ubalulekileyo osenza sihlale simanyene.
Mingrelian[xmf]
8 იესოქ მუშ მოწაფეეფს დაგურუ თი მნიშვნელოვან პრინციპ, ნამდგაშა ჩქინ ართობა რე გერსხილ.
Yao[yao]
8 Yesu jwajiganyisye ŵakumkuya ŵakwe ciwundo cakusosekwa mnope cacikusatutendekasya kuŵa ŵakukamulana.
Yoruba[yo]
8 Jésù kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ní ìlànà pàtàkì kan táá jẹ́ ká wà níṣọ̀kan.
Yucateco[yua]
8 Jesuseʼ tu yaʼalaj baʼax jeʼel u yáantik u disipuloʼob utiaʼal ka múuchʼ meyajnakoʼobeʼ.
Cantonese[yue]
8 为咗讲明团结关系嘅基础系乜嘢,耶稣对门徒讲:“你哋全部都系弟兄。”(
Isthmus Zapotec[zai]
8 Bisiidiʼ Jesús ti principiu ni zacané laanu gánnanu pabiáʼ risaca chuʼnu tobi si.
Zande[zne]
8 Yesu ayugu nyanyakipa rugute fu apefuoko nga gu du nga mburu gaani kodatise.
Zulu[zu]
8 UJesu wafundisa abalandeli bakhe isimiso esiyinhloko okusekelwe kuso ubunye bethu.