Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساعة الرملية قد بيعت مؤخراً في مزاد ( لرجُل يُدعى ( ماسا رايدون
Bulgarian[bg]
Оказа се че е бил продаден наскоро на търг на човек на име Маса Рейдон.
Czech[cs]
Ukázalo se, že byly nedávno prodány v aukci muži, který se jmenuje Masa Raidon.
Danish[da]
Timeglasset blev solgt for nylig på en auktion til Masa Raidon.
German[de]
Das Stundenglas wurde erst kürzlich an einen gewissen Masa Raidon verkauft.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η κλεψύδρα πρόσφατα πουλήθηκε σε δημοπρασία σε κάποιον Μάσα Ράιντον.
English[en]
It turns out the Hourglass was only recently sold at auction to a man named Masa Raidon.
Spanish[es]
Parece que " el reloj de arena " fue comprado recientemente en subasta por un hombre llamado Masa Raidon.
Finnish[fi]
Tiimalasi myytiin vasta äskettäin huutokaupassa Masa Raidonille.
French[fr]
Le Sablier a été vendu aux enchères à Masa Raidon.
Hebrew[he]
מתברר ששעון החול נמכר לאחרונה במכירה פומבית לאיש בשם מאסה ריידון.
Croatian[hr]
Nedavno je prodan na dražbi Masi Raidonu.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a Homokórát csak mostanában adták el egy aukción egy Masa Raidon nevű embernek.
Dutch[nl]
De Zandloper is onlangs op'n veiling gekocht door Masa Raidon.
Polish[pl]
Okazuję się, że Klepsydra została właśnie sprzedana na aukcji człowiekowi znanemy jako Masa Raidon.
Portuguese[pt]
A Ampulheta foi recentemente vendida em um leilão para Masa Raidon.
Romanian[ro]
Se pare că va fi vândută la licitaţie unui anume Masa Raidon.
Turkish[tr]
Kum saati, kısa süre önce açık artırmada Masa Riadon diye bir adama satılmış.