Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngano nga mibati ako og ingon ka kusog nga panghunahuna sa pagtinguha og tabang ni Stuart, nga mahibalo lamang nga dili siya makauban?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg føle så stærk en tilskyndelse til at bede Stuart om hjælp, blot for at erfare, at han ikke havde tid?
German[de]
Warum hatte ich ein so starkes Gefühl gehabt, dass ich Stuart um Hilfe bitten sollte, und musste nun feststellen, dass er gar nicht erreichbar war?
English[en]
Why would I feel such a strong impression to seek Stuart’s help, only to find out he was unavailable?
Spanish[es]
¿Por qué había sentido tan fuerte la impresión de ir en busca de la ayuda de Stuart si me encontraría con que él no estaba?
Finnish[fi]
Miksi tunnen niin voimakkaasti, että minun pitää pyytää Stuartia apuun, ja saankin sitten tietää, etten saa häntä käsiini?
French[fr]
Pourquoi avais-je si fortement ressenti le besoin de chercher l’aide de Stuart si c’était pour découvrir qu’il n’était pas disponible ?
Italian[it]
Perché avrei sentito l’impressione tanto forte di cercare l’aiuto di Stuart, solo per scoprire che non era disponibile?
Norwegian[nb]
Hvorfor følte jeg så sterkt at jeg skulle søke Stuarts hjelp, for så å finne ut at han ikke var tilgjengelig?
Dutch[nl]
Waarom had ik het stellige gevoel gekregen dat ik Stuarts hulp moest inroepen terwijl hij helemaal niet beschikbaar bleek te zijn?
Portuguese[pt]
Por que eu fora inspirado de modo tão forte a buscar a ajuda de Stuart, só para descobrir que não estava disponível?
Russian[ru]
Почему же я тогда так сильно чувствовал, что мне нужно обратиться за помощью к Стюарту? Чтобы узнать, что его нет дома?
Samoan[sm]
Aisea o le a ou lagonaina ai se uunaiga malosi e sue le fesoasoani a Stuart, ae o lenei e le o avanoa o ia?
Swedish[sv]
Varför hade jag en så stark känsla av att jag skulle be Stuart om hjälp när han ändå inte var tillgänglig?
Tagalog[tl]
Bakit napakalakas ng udyok sa akin na humingi ng tulong kay Stuart, para lang malaman na hindi pala siya puwede?
Tongan[to]
Ko e hā ne u maʻu ai e ongo mālohi ko ʻeni ke kumi a Sitīuati ke tokoni maí peá u haʻu ʻo ʻilo ʻoku ʻikai te ne faingamālie?
Ukrainian[uk]
Чому, незважаючи на таке сильне відчуття того, що я маю шукати допомоги у Стюарта, виявилося, що він не може її надати?