Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човешкият ум, или дори умовете на група от хора, не могат да проследят това, което трябва да бъде проследено.
Bosnian[bs]
Ljudski um ili skup umova ne mogu da prate sve podatke koji moraju da se prate.
Czech[cs]
Je jasné, že jeden člověk, ani skupina lidí, prostě nemohou sledovat všechno, co se sledovat má.
Danish[da]
Den menneskelige hjerne, eller selv en gruppe af mennesker er ikke i stand til, at overvåge det, som bør overvåges.
German[de]
Diese Informationsebenen kann weder der menschliche Geist, noch eine ganze Gruppe von Menschen - im Blick behalten.
Greek[el]
Η πραγματικότητα μας διδάσκει ότι το ανθρώπινο μυαλό ή και μια ομάδα ανθρώπων, δεν μπορεί να παρακολουθεί ό, τι πρέπει να παρακολουθείται.
English[en]
The informational reality is that the human mind or even a group of humans, cannot track what needs to be tracked.
Spanish[es]
La realidad informativa es que, la mente humana o incluso de un grupo de humanos, no puede seguir lo que necesita seguimiento.
Estonian[et]
Informatsiooni olemus on selline, et inimmõistus ega isegi mitme inimese mõistus pole võimeline jälgima kõike, mida on vaja jälgida.
Finnish[fi]
On tosiasia, ettei yksi tai edes useampi ihminen pysty käsittelemään tällaista tietomäärää.
French[fr]
La réalité informative est que l'esprit humain ou même d'un groupe d'humains, ne peut suivre ce qui doit être suivi.
Hebrew[he]
אופי המידע הוא כזה, שהמוח האנושי או אפילו קבוצת אנשים, לא יכולים לעקוב אחר מה שצריך לעקוב.
Croatian[hr]
Realno, informacijski kapacitet ljudskog uma, ili čak umova više ljudi, nije dovoljan za praćenje svega što je potrebno.
Hungarian[hu]
A valóság az, hogy az emberi értelem, vagy akár emberek egy csoportja sem képes nyomon követni azt, amit kellene.
Italian[it]
La realtà informativa è tale che la mente di un uomo, o anche di un gruppo, non può tener traccia di tutto
Lithuanian[lt]
Informacinė tikrovė yra tokia kad žmogiškas protas... ar net žmonių grupė, negali sekti kas poreikis būti sektas.
Macedonian[mk]
Реалноста за информациите е таква што човечкиот мозок, дури и на група луѓе, не можат да го следат она што треба да се следи.
Norwegian[nb]
Informasjonsvirkeligheten er at hjernen til et menneske eller en gruppe mennesker, ikke klarer å finne det som skal spores opp.
Dutch[nl]
De informatieve realiteit is dat de menselijke geest, of zelfs een groep mensen, deze informatie niet kunnen verwerken.
Polish[pl]
W kwestii przetwarzania informacji umysł ludzki, ani nawet grupa umysłów, nie jest w stanie wychwycic wszystkich potrzebnych danych.
Portuguese[pt]
A realidade informática é que a mente humana ou um grupo de pessoas não conseguem monitorar o que é preciso.
Romanian[ro]
Realitatea informaţională este că mintea umană sau chiar a unui grup de oameni, nu poate urmări tot ceea ce trebuie urmărit.
Slovak[sk]
V dnešnom informačnom veku nedokáže ani ľudská myseľ, ani skupina ľudí monitorovať všetko, čo je potrebné.
Slovenian[sl]
Dejstvo namreč je, da človeški um, pa najsi gre za posameznika ali pa za skupino ljudi, ne more slediti vsemu, kar je treba spremljati.
Albanian[sq]
Realiteti informative është që mendja e njeriut... apo edhe një grup të njerëzve, nuk mund të gjetur çfarë duhet të gjurmuar.
Serbian[sr]
Informativna stvarnost je da je ljudski um, ili čak grupa ljudi, ne može pratiti sve što treba pratiti.
Swedish[sv]
Informationsverkligheten är att den mänskliga hjärnan eller ens en grupp människor, kan inte hålla reda på det som behövs hållas reda på.
Turkish[tr]
Bilgisel gerçeklik şudur; insan aklı hatta bir grup insan izlenmesi gereken şeyi izleyememektedir.