Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side blev samtlige importtransaktioner foretaget af importører/grossister med oplagringsomkostninger.
German[de]
Die Einfuhren gingen dagegen alle an einführende Großhändler, so daß Lagerkosten anfielen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συναλλαγές που αφορούσαν το εισαγόμενο προϊόν ήταν όλες με εισαγωγείς χονδρικής πωλήσεως που έχουν και σχετικές δαπάνες αποθήκευσης.
English[en]
The import transactions, on the other hand, were all to wholesale importers with associated warehousing costs.
Spanish[es]
Todas las transacciones de importación, por otra parte, se hacían a importadores al por mayor con los correspondientes costes de almacenamiento.
Finnish[fi]
Tuontitoimet sen sijaan suuntautuivat tukkutuojille, mihin liittyi varastointikustannuksia.
French[fr]
Par ailleurs, les importations ont toutes été effectuées par des grossistes, avec les coûts d'entreposage que cela entraîne.
Italian[it]
Le importazioni, invece, sono state effettuate esclusivamente a importatori all'ingrosso, con le relative spese di magazzinaggio.
Dutch[nl]
De invoer ging daarentegen volledig naar importerende groothandelaren hetgeen opslagkosten met zich bracht.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as importações foram todas efectuadas por importadores grossistas, o que implicou despesas de armazenamento.
Swedish[sv]
Samtliga importtransaktioner däremot gjordes av grossister med de kostnader för lagerhållning som dessa har.