Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا هم قادرين على الوصول إلينا يجب علينا فك الارتباط من العدو تحت غطاء الليل
Bosnian[bs]
Trebamo se odvojiti od neprijatelja i pod okriljem noći vratiti u Edinburgh.
Czech[cs]
Pod rouškou tmy bychom měli snadno uniknout očím nepřítele a vrátit se do Edinburghu.
Danish[da]
Vi bør trække os tilbage til Edinburgh i ly af mørket.
German[de]
Wir sollten uns von den Feinden in der Deckung der Dunkelheit lösen und nach Edinburgh zurückkehren.
Greek[el]
Πρέπει να χωριστούμε από τον εχθρό κρυφά τη νύχτα και να επιστρέψουμε στο Εδιμβούργο.
English[en]
We should disengage from the enemy under cover of darkness and return to Edinburgh.
Spanish[es]
Deberíamos alejarnos del enemigo durante la noche y regresar a Edimburgo.
Persian[fa]
باید از درگیری با دشمن در تاریکی شب پرهیز کنیم و به ادینبورو برگردیم
Finnish[fi]
Meidän pitää irtautua vihollisesta pimeyden turvin ja palata Edinburghiin.
Hebrew[he]
כדאי שנתרחק מהאויב בחסות העלטה ונשוב לאדינבורו.
Croatian[hr]
Trebamo se odvojiti od neprijatelja i pod okriljem noći vratiti u Edinburgh.
Hungarian[hu]
Vissza kellene vonulnunk és az éj leple alatt visszatérni Edingburgh-ba.
Italian[it]
Dovremmo allontanarci dal nemico nascosti dalla notte... e tornare a Edimburgo.
Norwegian[nb]
Vi burde trekke oss tilbake til Edinburgh i ly av mørket.
Dutch[nl]
We moeten ons onder dekking van de duisternis terugtrekken en naar Edinburgh terugkeren.
Polish[pl]
Powinniśmy pod osłoną ciemności oddalić się od wroga i wrócić do Edynburga.
Portuguese[pt]
Devíamos deixar o inimigo a coberto da escuridão e regressar a Edimburgo.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne despărțim de inamic sub acoperirea întunericului și să ne întoarcem la Edinburgh.
Slovenian[sl]
Ko nastopi noč, se bi morali ločiti od sovražnikov in se vrniti v Edinburgh.
Swedish[sv]
Vi borde dra oss tillbaka till Edinburgh i skydd av mörkret.
Turkish[tr]
Karanlığın örtüsü altında düşmandan kurtulup Edinburgh'ya dönmeliyiz.