Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك قرروا أن يجولوا في المكان مخبرين كل شخص أن الشرطة قادمة ، احترسوا الشرطة قادمة.
Bulgarian[bg]
И така започнаха да тичат из магазина и да ни предупреждават, че ченгетата идват, да внимаваме, че ченгетата идват.
Catalan[ca]
Van començar a afanyar- se dient- nos a tots que venia la policia.
Czech[cs]
Takže začali procházet obchodem a všem říkali, že policie je na cestě, pozor, přijíždí policie.
Danish[da]
( latter ) så de begyndte at løbe rundt og sagde til at politiet kom, pas på, politiet kommer.
German[de]
Sie begannen also, herumzurennen und allen zu sagen, dass die Polizei komme, passt auf, die Cops kommen.
Greek[el]
Άρχισαν λοιπόν να τρέχουν παντού και να λένε σε όλους ότι ερχόταν η αστυνομία και να προσέχουμε.
English[en]
So they started running around telling everybody the cops were coming, watch out, the cops were coming.
Spanish[es]
Empezaron a correr diciéndole a todos que venía la policía, atención, que venía la policía.
French[fr]
Ils ont commencé à courir partout en disant à tout le monde que la police était en train d'arriver, attention la police arrive.
Galician[gl]
Empezaron a corricar por todas partes dicíndolle a todo o mundo que viña a poli, que tivesen coidado.
Hebrew[he]
אז הם התחילו להתרוצץ ואמרו לכולם שהשוטרים מגיעים, להיזהר, השוטרים מגיעים.
Croatian[hr]
Počeli su trčati uokolo i svima govoriti da dolazi policija i da paze, jer dolazi policija.
Hungarian[hu]
Tehát elkezdtek össze- vissza rohangászni mondván mindenkinek, hogy jönnek a rendőrök, vigyázz, jönnek a rendőrök.
Indonesian[id]
Sehingga mereka mulai berlari dan berkata bahwa polisi datang, awas, polisi datang.
Italian[it]
Hanno iniziato a correre in giro dicendo a tutti che stava arrivando la polizia, attenzione, la polizia sta arrivando.
Korean[ko]
그래서 그들이 모든 사람들에게 " 경찰이 온대요. 조심해요. 경찰이 온대요" 라고 하면서 여기저기 뛰어다니기 시작했어요.
Lithuanian[lt]
Taigi jie pradėjo lakstyti aplinkui ir sakyti, kad policija atvažiuoja, atsargiai, policija atvažiuoja.
Norwegian[nb]
Så de begynte å løpe rundt og fortalte alle at politiet var på vei, pass på, politiet kommer.
Dutch[nl]
Ze begonnen rond te lopen en iedereen te vertellen dat de politie eraan kwam, pas op, ze komen.
Polish[pl]
Zaczęli biegać dookoła strasząc, że policja jest już w drodze.
Portuguese[pt]
Então começaram a circular, a avisar toda a gente: " Cuidado, a polícia está a chegar ".
Romanian[ro]
Au început să se agite, spunând tuturor că vine poliţia:
Russian[ru]
И они стали бегать вокруг, говоря всем, что идут полицейские, берегитесь, мол, полицейские идут.
Slovak[sk]
Takže tam začali pobehovať a všetkým hovoriť, že policajti sú na ceste, bacha, policajti sú na ceste.
Albanian[sq]
Keshtu qe ata filluan te vraponin per rreth duke ju treguar te gjitheve se policet ishin duke ardhur, kujdes, policet ishin duke ardhur.
Serbian[sr]
I počeli su da trče unaokolo govoreći svima panduri dolaze, pazite, panduri dolaze.
Swedish[sv]
De började springa runt och säga till alla att polisen var på väg, se upp, polisen kommer.
Thai[th]
พวกเขาเริ่มวิ่งไปทั่ว บอกทุกคนว่าตํารวจกําลังมา ให้ระวัง แล้วตํารวจก็มา
Turkish[tr]
Herkes etrafta koşuşturup polisler geliyor, dikkat edin, polisler geliyor diye bağırmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Вони почали бігати по супермаркету, вигукуючи, що зараз приїде поліція. На цих кадрах видно поліцейських.
Vietnamese[vi]
Thế là họ bắt đầu chạy vòng vòng báo với mọi người rằng cảnh sát đang tới đó, cẩn thận, cảnh sát đang tới đó.