Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prokletstvo, Linden, ugasi svoju bateriju!
German[de]
Verdammt, Linden, schalt deine Taschenlampe aus.
Greek[el]
Γαμώτη σου Λίντεν, σβήσε τον φακό σου!
English[en]
Damn it, Linden, turn off your flashlight!
Spanish[es]
¡ Maldita sea, Linden, apaga la linterna!
Finnish[fi]
Kirottua, Linden. Sammuta taskulamppusi!
French[fr]
Bon sang, Linden, éteins ta lampe de poche!
Hebrew[he]
לעזאזל, לינדן, תכבי את הפנס!
Croatian[hr]
Prokletstvo, Linden, ugasi svoju bateriju!
Hungarian[hu]
A fenébe, Linden, kapcsold le a zseblámpádat!
Italian[it]
Dannazione, Linden, spegni la torcia!
Macedonian[mk]
По ѓаволите, Линден, го исклучите вашиот фенерче!
Dutch[nl]
Verdomme Linden, doe je zaklamp uit!
Polish[pl]
Wyłącz latarkę, do cholery!
Portuguese[pt]
Merda, Linden, desligue sua lanterna!
Russian[ru]
Черт, Линден, выруби фонарик!
Slovenian[sl]
Prekleto, Lindenova, ugasni baterijo.
Serbian[sr]
Prokletstvo, Linden, ugasi svoju bateriju!
Turkish[tr]
Lanet olsun, Linden, fenerini kapat!