Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основи от хартия и картон за светло-, топло-, електрочувствителна хартия или картон; индиго, основи от хартия за тапети
Czech[cs]
Papír a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír; karbonový podkladový papír; surový tapetový papír
Danish[da]
Råpapir og –pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap; karbonråpapir; tapetråpapir
German[de]
Rohpapier und Rohpappe für licht-, wärme- oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, Tapetenrohpapier, in Rollen oder Bogen
Greek[el]
Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται ως βάση για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί· χαρτί αποτυπωτικής βάσης· βάση χαρτιού ταπετσαρίας
English[en]
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Spanish[es]
Papel y cartón utilizados como soporte para papel fotosensible, sensible al calor o electrosensible; papel soporte para papel carbón; soporte para papel pintado
Estonian[et]
Valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena kasutatav paber ja papp; kopeerpaberi aluspaber; tapeedi aluspaber
Finnish[fi]
Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valoherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin pohjana; hiilipaperin pohjapaperi; tapettipaperi
French[fr]
Papier et carton support pour surfaces photosensibles, thermosensibles, électro-sensibles, carbone ou papier peint
Croatian[hr]
Papir i karton koji se koristi kao podloga za fotoosjetljivi, toplinskoosjetljivi i elektroosjetljivi papir i karton; papirna podloga za karbonski papir; papirna podloga za tapete
Hungarian[hu]
Papír és karton fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír gyártásához; karbonalappapír; tapéta-alappapír
Italian[it]
Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, o sensibili al calore o all'elettricità; carta da supporto per carta carbone; carta da supporto per carta da parati
Lithuanian[lt]
Popierius ir kartonas, naudojamas šviesai, šilumai arba elektrai jautriam popieriui gaminti; anglingasis pagrindo popierius; apmušalų popierius
Latvian[lv]
Papīrs un kartons, kas izmantojams kā fotojutīga, termojutīga vai elektrojutīga papīra pamats; kopējamā papīra pamats; tapešu pamats
Maltese[mt]
Karta u kartuna użati bħala bażi għall-karta sensittiva għad-dawl, għas-sħana jew għall-elettriku; bażi għall-karta saħħara; bażi għall-karta għall-kisi tal-ħitan
Dutch[nl]
Basispapier en -karton voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton; basispapier voor carbonpapier; basispapier voor behangpapier
Polish[pl]
Papier i tektura stosowane jako podłoże papieru lub tektury światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych; papier karbonizowany podłożowy; podłoże do tapet
Portuguese[pt]
Papel e cartão próprios para a fabricação de: papel e cartão fotossensível, termossensível ou eletrossensível, papel químico e de papel de parede, não revestidos
Romanian[ro]
Hârtie și carton folosite ca bază pentru hârtia fotosensibilă, termosensibilă sau electrosensibilă; hârtie utilizată ca bază pentru hârtie carbon; hârtie suport pentru tapet
Slovak[sk]
Papier a lepenka používané ako podklad svetlocitlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera; základný karbónový papier; základný tapetový papier
Slovenian[sl]
Papirna podlaga za premaze, občutljive za svetlobo, toploto, elektriko; papirna podlaga za izdelavo karbon papirja; papirna podlaga za izdelavo tapet
Swedish[sv]
Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper; karbonråpapper; tapetråpapper