Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For at køre & kalarm; på en anden desktop end & kde;, er det vigtigste krav at sørge for at alarmdæmonen køres automatisk så snart du logger på. Mere detaljerede instruktioner findes i filen INSTALL som distribueres med & kalarm
German[de]
Um & kalarm; in einer anderen Umgebung als & kde; zu verwenden, müssen Sie selbst sicherstellen, dass die Erinnerungsfunktion bei jeder Anmeldung automatisch gestartet wird. Genauere Hinweise können Sie der Datei INSTALL aus der & kalarm;-Distribution entnehmen
English[en]
To run & kalarm; on a non-kde; desktop, the main requirement is to ensure that & kalarm; is run automatically whenever you log in. More detailed instructions are contained in the INSTALL file which is distributed with & kalarm
Spanish[es]
Para lanzar & kalarm; en un escritorio que no sea & kde;, el principal requisito es asegurar que el demonio de alarma es lanzado automáticamente cuando ingresa. Hay instrucciones más detalladas en el archivo INSTALL que se distribuye con & kalarm
Estonian[et]
& kalarm; i kasutamiseks mõnel muul töölaual kui & kde; tuleb ennekõike tagada, et häiredeemon käivituks sisselogimisel automaatselt. Täpsemad juhised leiab failist INSTALL, mis on & kalarm; iga kaasa pandud
French[fr]
Pour exécuter & kalarm; dans un environnement de bureau autre que & kde;, la principale contrainte est de s' assurer que le démon d' alarme se lance automatiquement chaque fois que vous vous connectez. Des instructions plus détaillées se trouvent dans le fichier INSTALL qui est distribué avec & kalarm
Italian[it]
Per eseguire & kalarm; in un desktop diverso da & kde;, il requisito principale è assicurarsi che sia avviato automaticamente quando si accede al computer. Istruzioni più dettagliate sono contenute nel file INSTALL distribuito con & kalarm
Khmer[km]
ដើម្បីរត់ Kalarm លើ KDE ដែលគ្មានផ្ទៃតុតម្រូវការជាចម្លងគឺធានាថា ដេមិនការជូនដំណឹង រត់ស្វ័យប្រវត្តិពេលអ្នកចូល & #; ។ សេចក្តីណែនាំបានលម្អិតបន្ថែមមាននៅក្នុងឯកសារ INSTALL ដែលបានចែកចាយជាមួយ Kalarm & #; ។
Portuguese[pt]
Para correr o & kalarm; num ambiente de trabalho não-kde;, o requisito principal é garantir que o & kalarm; é corrido automaticamente sempre que você iniciar uma sessão. Poderá obter instruções mais detalhadas no ficheiro INSTALL que é distribuído com o & kalarm
Russian[ru]
Для запуска & kalarm; на рабочем столе не & kde; основные требования это-Демон будильника должен автоматически запускаться при вашей регистрации в системе. Более подробные инструкции содержаться в файле INSTALL, который распространяется совместно с & kalarm
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha & kalarm; ku A-& kde; Ibiro, i ni Kuri i Dayimoni ni Gukoresha mu buryo bwikora: LOG in. Amabwiriza in i Idosiye ni Na: & kalarm
Swedish[sv]
För att köra & kalarm; på ett annat skrivbord än & kde;, är det viktigaste kravet att försäkra sig om att & kalarm; körs automatiskt så fort du loggar in. Mer detaljerade instruktioner finns i filen INSTALL som levereras med & kalarm