Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مقدرة الدماغ على التصفية هي أساس الانتباه، وهو الشيء المفقود عند بعض الناس، كالمصابين باضطراب قصور الانتباه وفرط الحركة.
Bangla[bn]
মস্তিষ্কের ছাঁকনির ক্ষমতা আসলতই মনোযোগের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যেটা কিছু মানুষে অনুপস্থিত উদাহরণ স্বরূপ, যাদের ADHD আছে।
Greek[el]
Η ικανότητα του εγκεφάλου να φιλτράρει είναι όντως σημαντική για την προσοχή, κάτι που λείπει σε μερικούς ανθρώπους, για παράδειγμα σ' αυτούς με ΔΕΠ-Υ.
English[en]
The filtering ability of the brain is indeed a key for attention, which is missing in some people, for example in people with ADHD.
Spanish[es]
La capacidad de filtrar que tiene el cerebro es clave para la atención, pero es algo ausente en algunas personas; por ejemplo, en personas que tienen TDAH.
French[fr]
Cette faculté de filtrage du cerveau est primordiale pour l'attention et elle manque à certaines personnes, par exemple celles atteintes de TDAH.
Galician[gl]
A habilidade de filtrar do cerebro é unha chave para a atención, que non teñen algunhas persoas, por exemplo as que teñen TDAH.
Hebrew[he]
יכולת הסינון של המוח היא מפתח לתשומת הלב, והיא חסרה אצל חלק מהאנשים, למשל כאלו עם ADHD.
Croatian[hr]
Mogućnost filtracije mozga je ključ pažnje koji nedostaje u nekih ljudi, na primjer ljudi s ADHD-om.
Hungarian[hu]
Az agyunk szűrőképessége kulcsfontosságú a figyelem szempontjából, s egyesekből hiányzik e képesség, pl. a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarral küzdőkből.
Italian[it]
L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.
Japanese[ja]
この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです
Korean[ko]
두뇌의 이런 차단 능력이 집중의 실질적인 열쇠입니다. 이 능력이 없는 사람들도 있죠. 그 예가 바로 ADHD입니다.
Lithuanian[lt]
Šis gebėjimas filtruoti informaciją yra esminis dėmesio sutelkimui, tačiau kai kurie žmonės jo neturi, pavyzdžiui, žmonės, kurie turi ADHD sutrikimą.
Burmese[my]
ဦးနှောက်ရဲ့ မှိတ်တုတ် အစွမ်းက တကယ်တော့ အာရုံစိုက်တာအတွက် အခရာပါ။ ဒါက လူတစ်ချို့မှာ ပျောက်နေပါတယ်။ ဥပမာ ADHD ရှိတဲ့ လူတွေပေါ့။
Norwegian[nb]
Hjernens mulighet til å filtrere er nøkkelen for oppmerksomhet, noe som er manglende hos noen mennesker, for eksempel mennesker med ADHD.
Dutch[nl]
Dit vermogen om te filteren van het brein is inderdaad de sleutel tot aandacht die sommige personen missen, zoals mensen die ADHD hebben.
Portuguese[pt]
A capacidade de filtragem do cérebro é de facto uma chave para a atenção, que falta nalgumas pessoas, por exemplo, em pessoas com TDAH.
Romanian[ro]
Capacitatea de filtrare a creierului este esențială pentru atenție, de care unii oameni duc lipsă, de exemplu cei cu ADHD.
Russian[ru]
Фильтрующая способность мозга несомненно является ключом ко вниманию, которое утеряно у некоторых людей, например, у людей с СДВГ.
Slovak[sk]
Táto filtrovacia schopnosť mozgu je kľúčová pre sústredenie sa a niektorým ľuďom chýba, napr. tým s ADHD – poruchou správania s hyperaktivitou.
Albanian[sq]
Aftësia e trurit për të filtruar është me të vertetë çelës për vëmendje, i cili mungon tek disa njerëz, p.sh te njerëzit me sindromën e mungesës së vëmendjes.
Serbian[sr]
Sposobnost mozga da filtrira je u stvari ključna za pažnju, a ona nedostaje kod nekih ljudi, na primer, kod ljudi sa poremećajem pažnje, ADHD-om.
Swedish[sv]
Hjärnans förmåga att filtrera är en nyckel för uppmärksamhet, vilket saknas hos vissa personer, till exempel hos personer med ADHD.
Telugu[te]
మెదడుకున్న ఈ వడపోత సామర్థ్యం మన ఏకాగ్రతలో ముఖ్యమైన అంశం అదే కొందరిలో లోపిస్తుంది ఉదా. ADHD ఉన్న జనాలు
Thai[th]
ความสามารถในการกรองข้อมูลของสมองนี้ เป็นกุญแจหลักที่ไขปัญหาเกี่ยวกับความสนใจ ซึ่งคนหลายคนขาดอยู่ ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นโรคสมาธิสั้น (ADHD)
Turkish[tr]
Beynin filtreleme becerisi, aslında dikkat için bir anahtardır, bu bazı insanlarda yoktur, örneğin ADHD (Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu) sahibi olanlarda.
Ukrainian[uk]
Здатність мозку фільтрувати інформацію є ключем до процесу концентрування, що відсутній в мозку деяких людей, наприклад, із синдромом дефіциту уваги та гіперактивністю (СДУГ).
Vietnamese[vi]
Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.
Chinese[zh]
大脑的过滤能力的确是 注意力产生的关键, 这种能力在某些人身上存在缺失, 比如有注意缺陷多动症(ADHD)的人。