Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да откъсна очи от теб.
Bosnian[bs]
Nisam mogao skinuti oči sa tebe.
Czech[cs]
Nespustil jsem z tebe oči.
English[en]
I couldn't take my eyes off of you.
Spanish[es]
No podía dejar de verte.
Estonian[et]
Ma ei saanud sinult oma silmi.
Persian[fa]
نميتونستم چشمام رو از تو بردارم
Finnish[fi]
En saanut silmiäni irti sinusta.
French[fr]
Je ne pouvais pas te quitter des yeux.
Croatian[hr]
Nisam mogao odvojiti pogled od tebe.
Hungarian[hu]
Le se tudtam venni rólad a szemem a színpadon.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu.
Icelandic[is]
Ég gat ekki slitiđ augun af ūér.
Italian[it]
Non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso.
Lithuanian[lt]
Negalėjau akių atitraukti.
Latvian[lv]
Es nespēju no tevis atraut acis.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke ta øynene på deg.
Dutch[nl]
Ik kon m'n ogen niet van je afhouden.
Polish[pl]
Nie mogłem przestać patrzeć na ciebie.
Portuguese[pt]
Não pude tirar os olhos de você.
Russian[ru]
Я не мог отвести глаз от тебя.
Albanian[sq]
S'mund ta largoja shikimin nga ti.
Serbian[sr]
Не могу да скинем поглед са тебе.
Swedish[sv]
Jag kunde inte hålla mina ögon borta ifrån dig.
Thai[th]
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณ
Turkish[tr]
Gözlerimi senden alamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể thôi nhìn cô.