Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني احضار جميع المعلومات المشتركة عنكِ و عن أمي
Bulgarian[bg]
Мога да сравня всякаква информация за теб и за майка ми.
Danish[da]
Jeg kan krydstjekke alt om både dig og min mor.
German[de]
Ich kann jedes Quäntchen Information über euch beide vergleichen, dich und meine Mom.
English[en]
I can cross-reference every bit of information on both you and my mom.
Spanish[es]
Puedo comparar cada bit de información tuya y de mi madre.
Estonian[et]
Ma teen ristviite mõlema sinu ja mu ema informatsiooni kohta.
Finnish[fi]
Voin vertailla kaikkia tietoja sinusta ja äidistäni.
French[fr]
Je vais faire une recherche croisée entre ma mère et toi.
Hebrew[he]
אני יכול לעשות התייחסות צולבת בין כל פיסת מידע לגבייך ולגבי אימי.
Croatian[hr]
Mogu usporediti svaku informaciju i o tebi i o mami.
Hungarian[hu]
Egybe tudok vetni minden létező információt magáról és anyámról.
Italian[it]
Posso trovare ogni bit di informazione che leghi te e la mamma.
Norwegian[nb]
Jeg kan kryssjekke all informasjon - om deg og om mamma.
Dutch[nl]
Ik kan elke beetje informatie opvragen over jou en je moeder.
Polish[pl]
Mogę porównać każdy bit informacji o tobie i mojej mamie.
Portuguese[pt]
Posso cruzar isso com todo o tipo de informação sobre ti e a minha mãe.
Romanian[ro]
Pot căuta prin toate informaţiile disponibile, atât despre tine, cât şi despre mama.
Russian[ru]
Я могу сравнить каждый бит информации между вами и моей мамой.
Slovak[sk]
Môžem nechať porovnať informácie o vás oboch.
Slovenian[sl]
Jaz lahko obdelam vsak bit informacije, o tebi in o moji mami.
Serbian[sr]
Mogu usporediti svaku informaciju i o tebi i o mami.
Swedish[sv]
Jag kan korsreferera dig och mamma.
Turkish[tr]
Seninle ve annemle ilgili en ufak bilgiyi bile birbiri ile karşılaştırabilirim.