Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske vores kollega Lienemann med den store lydhørhed over for miljøspørgsmål, hun lægger for dagen i de to betænkninger, vi drøfter her i aften.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte zunächst unsere Kollegin Lienemann beglückwünschen, die in den beiden heute abend zur Debatte stehenden Berichten große Sensibilität für die Umwelt bewiesen hat.
Greek[el]
ΰ (PPE-DE). (IT) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ τη συνάδελφο Lienemann για τη μεγάλη ευαισθησία που έδειξε απέναντι στο περιβάλλον στις δύο εκθέσεις που συζητώνται απόψε.
English[en]
Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Lienemann on her sensitive approach towards the environment, ably demonstrated in the two reports we have discussed this evening.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero iniciar mi intervención felicitando a la Sra. Lienemann por la gran sensibilidad demostrada para con el medio ambiente en los dos informes que debatimos esta tarde.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi onnitella kollega Lienemannia siitä hienovaraisuudesta, jota hän osoitti ympäristöä kohtaan kahdessa tänä iltana keskustellussa mietinnössä.
French[fr]
Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de féliciter notre collègue, Mme Lienemann, pour sa profonde sensibilité face aux problèmes de l'environnement telle qu'elle transparaît dans les deux rapports examinés ce soir.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero innanzitutto complimentarmi con la collega Lienemann per la grande sensibilità dimostrata nei confronti dell'ambiente nelle due relazioni discusse questa sera.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw Lienemann complimenteren met haar milieubewustzijn, dat blijkt uit de twee verslagen die we vanavond hebben besproken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a colega Lienemann pela grande sensibilidade demonstrada em relação ao ambiente nos dois relatórios discutidos esta noite.
Swedish[sv]
Herr talman! Först av allt vill jag gratulera Lienemann till den starka känsla för miljöfrågorna som märks i de två betänkanden vi diskuterar i kväll.