Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal naermere undersoeges, hvorledes der kan etableres en europaeisk database, der saa vidt muligt er kompatibel med eksisterende nationale, regionale eller lokale databaser.
German[de]
Zu untersuchen sind die Voraussetzungen für den Aufbau einer europäischen Datenbank, die möglichst weitgehend mit den nationalen, regionalen oder lokalen Datenbanken kompatibel ist.
Greek[el]
Θα εξεταστούν οι συνθήκες δημιουργίας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων, όσο το δυνατόν πιο συμβατής με τις υπάρχουσες βάσεις εθνικού, περιφερειακού ή τοπικού επιπέδου.
English[en]
Research will be carried out into the establishment of a European database which is as compatible as possible with the existing national, regional or local databases.
Spanish[es]
Se investigará sobre las condiciones necesarias para crear una base de datos europea compatible, en lo posible, con las bases existentes a nivel nacional, regional o local.
French[fr]
On recherchera les conditions de la mise en place d'une base de données européenne autant que possible compatible avec les bases existantes au niveau national, régional ou local.
Italian[it]
Si studieranno le soluzioni per la creazione di una base di dati europea il più compatibile possibile con le basi esistenti a livello nazionale, regionale o locale.
Dutch[nl]
Zo moet worden nagegaan onder welke voorwaarden een Europese database kan worden aangelegd die zoveel mogelijk compatibel is met bestaande databases op nationaal, regionaal of lokaal niveau.
Portuguese[pt]
Estudar-se-ão as condições para a criação de uma base europeia de dados o mais compatível possível com as bases existentes a nível nacional, regional ou local.