Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи следва да се основават на моделите за споделено разработване и на модерна ИТ архитектура с оглед повишаване на гъвкавостта и ефикасността на митническите и данъчните администрации.
Czech[cs]
Ty by se měly zakládat na modelech sdíleného rozvoje a moderní informační architektuře, s jejíž pomocí se zvýší flexibilita a účinnost celních a daňových správ.
Danish[da]
Sidstnævnte bør baseres på fælles udviklingsmodeller og en moderne it-arkitektur for at øge told- og skatteadministrationernes fleksibilitet og effektivitet.
German[de]
Letzteres sollte sich auf gemeinsame Entwicklungsmodelle und eine moderne IT-Architektur stützen, um die Flexibilität und Effizienz der Zoll- und Steuerverwaltungen zu erhöhen.
Greek[el]
Αυτά θα πρέπει να βασίζονται σε μοντέλα επιμερισμένης ανάπτυξης και σε μια σύγχρονη αρχιτεκτονική ΤΠ, με σκοπό να αυξηθεί η ευελιξία και η αποδοτικότητα των τελωνειακών και των φορολογικών διοικήσεων.
English[en]
The latter should be based upon shared development models and a modern IT architecture in order to increase the flexibility and efficiency of customs and tax administrations.
Spanish[es]
Dichos sistemas deberán basarse en unos modelos de desarrollo compartidos y en una arquitectura informática moderna para que puedan aumentar la flexibilidad y la eficacia de las administraciones competentes en esos dos ámbitos.
Estonian[et]
Viimased peaksid põhinema ühistel arengumudelitel ja ajakohasel IT-süsteemil, et muuta tolli- ja maksuasutused paindlikumaks ja tõhusamaks.
Finnish[fi]
Niiden perustana olisi oltava jaetut kehittämismallit ja nykyaikainen tietojärjestelmäarkkitehtuuri, jotta niillä lisättäisiin tulli- ja verohallintojen joustavuutta ja tehokkuutta.
Irish[ga]
Ba cheart na córais sin a bheith bunaithe ar shamhlacha forbraíochta comhroinnte agus ar infreastruchtúr teicneolaíochta faisnéise nua-aimseartha d'fhonn solúbthacht agus éifeachtúlacht údarás custaim agus cánach a mhéadú.
Hungarian[hu]
Utóbbiaknak megosztott fejlesztési modelleken és modern IT-architektúrán kell alapulniuk annak érdekében, hogy növeljék az adó- és vámigazgatási szervek rugalmasságát és hatékonyságát.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima didinti muitinių ir mokesčių administravimo institucijų lankstumą ir veiksmingumą, šios naujos sistemos turėtų būti pagrįstos bendro plėtojimo modeliais ir šiuolaikiška IT struktūra;
Latvian[lv]
Lai uzlabotu muitas un nodokļu pārvaldes iestāžu elastīgumu un efektivitāti, tām jābūt veidotām, balstoties uz kopīgiem attīstības modeļiem un modernu IT arhitektūru.
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar għandhom ikunu bbażati fuq mudelli ta’ żvilupp kondiviżi u arkitettura tal-IT moderna sabiex jiżdiedu l-flessibilità u l-effiċjenza tal-amministrazzjonijiet doganali u tat-taxxa.
Dutch[nl]
Deze systemen moeten gebaseerd zijn op gezamenlijke ontwikkelingmodellen en een moderne IT-architectuur om de flexibiliteit en de efficiency van de belasting– en douanediensten te verhogen.
Polish[pl]
Aby zwiększyć elastyczność i skuteczność administracji celnych i podatkowych, systemy te powinny być oparte na wspólnym modelu rozwoju i na nowoczesnej architekturze informatycznej.
Portuguese[pt]
Esses sistemas devem basear-se em modelos de desenvolvimento partilhado e numa arquitectura informática moderna, a fim de aumentar a flexibilidade e a eficiência das administrações aduaneiras e fiscais.
Romanian[ro]
Acestea din urmă trebuie să se bazeze pe modele comune de dezvoltare și pe o arhitectură IT modernă, pentru a spori flexibilitatea și eficiența administrațiilor vamale și fiscale.
Slovak[sk]
Posledne spomenuté by sa malo zakladať na zdieľaných modeloch vývoja a modernej architektúre IT, aby sa zvýšila flexibilita a efektívnosť colných a daňových správ.
Slovenian[sl]
Ti sistemi morajo temeljiti na modelih skupnega razvoja in sodobni IT-arhitekturi, da bi se povečala prilagodljivost in učinkovitost carinskih in davčnih uprav.
Swedish[sv]
Dessa senare system bör bygga på gemensamma utvecklingsmodeller och en modern IT-arkitektur, för att förbättra tull- och skatteförvaltningars flexibilitet och effektivitet.