Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers aan die Universiteit van Iowa en die Departement van Menslike Dienste in Texas (VSA) het vyf opeenvolgende eksperimente gedoen waarby meer as 500 kollegestudente betrokke was, in ’n poging om te bepaal watter uitwerking musiek met gewelddadige lirieke op mense het.
Arabic[ar]
عمد باحثون من جامعة ولاية آيُوْوا ومن دائرة الخدمات الانسانية في تكساس (الولايات المتحدة الاميركية) الى اجراء سلسلة من خمس تجارب شملت اكثر من ٥٠٠ طالب جامعي. كان هدف هذه التجارب تحديد تأثير الاغاني التي تشجع على العنف.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki gikan sa Iowa State University ug sa Texas Department of Human Services (T.B.A.) naggamit sa serye sa lima ka eksperimento nga naglangkit ug kapin sa 500 ka estudyante sa kolehiyo aron tinoon ang mga epekto sa pintas nga mga awit.
Czech[cs]
Pracovníci Iowské státní univerzity a Texaského odboru sociálních věcí (USA) se v sérii pěti experimentů, kterých se zúčastnilo více než 500 vysokoškoláků, snažili zjistit, jaký vliv na posluchače mají násilné písně.
Danish[da]
Forskere fra Iowa State University og Texas Department of Human Services har gennemført en række på fem eksperimenter med over 500 universitetsstuderende i et forsøg på at afgøre hvordan voldelige sange påvirker folk.
German[de]
Um etwas über die Wirkung von Liedtexten zu erfahren, in denen es um Gewalt geht, haben Forscher der Iowa State University und das Texas Department of Human Services (USA) 500 Studenten 5 verschiedenen Tests unterzogen.
Greek[el]
Ερευνητές από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Αϊόβα και το Γραφείο Ανθρώπινων Υπηρεσιών του Τέξας (ΗΠΑ) χρησιμοποίησαν μια σειρά από πέντε πειράματα με πάνω από 500 φοιτητές προσπαθώντας να προσδιορίσουν την επίδραση των τραγουδιών με βίαιους στίχους.
English[en]
Researchers from Iowa State University and the Texas Department of Human Services (U.S.A.) used a series of five experiments involving over 500 college students in an attempt to determine the effects of violent songs.
Spanish[es]
Investigadores de la Universidad Estatal de Iowa y del Departamento de Servicios Humanos de Texas (EE.UU.) realizaron cinco experimentos con más de quinientos alumnos universitarios para evaluar los efectos de las canciones violentas.
Estonian[et]
Teadlased Iowa riiklikust ülikoolist ja Texase sotsiaalministeeriumist sooritasid üle 500 kolledžiõpilasega viis eksperimenti, et teada saada, kuidas neile mõjuvad vägivaldsete sõnadega laulud.
Finnish[fi]
Iowan valtionyliopiston ja Texasin sosiaaliviraston tutkijat ovat pyrkineet yli 500 opiskelijalle tekemänsä viiden kokeen avulla selvittämään, millainen vaikutus on sanoitukseltaan väkivaltaisilla lauluilla.
French[fr]
Des chercheurs de l’Université de l’Iowa et du Centre texan des affaires sociales se sont livrés à cinq expériences afin de mesurer l’influence des chansons violentes.
Gujarati[gu]
સ્પેનનું એલ સ્પાઈ અંગ્રેજી છાપું કહે છે: “મડ્રિડમાં ફૂટપાથ પર રહેનારા યુવાનોની સંખ્યામાં વધારો થતો જાય છે.”
Hebrew[he]
חוקרים מאוניברסיטת אַיוֹבָה ומהמחלקה לשירותי אנוש בטקסס (ארה”ב), ערכו סדרה של חמישה ניסויים בקרב 500 סטודנטים במטרה לקבוע מהי מידת ההשפעה שיש לשירים בעלי מסר אלים.
Hindi[hi]
अमीर और गरीब के बीच का फासला बढ़ता ही जा रहा है। पिछले 20 सालों के दौरान दुनिया-भर के कुल व्यापार में कम-से-कम विकसित देशों (जिनमें 70 करोड़ लोग हैं) का हिस्सा 1 प्रतिशत से घटकर 0.6 प्रतिशत हो गया।
Croatian[hr]
U SAD-u su istraživači s Državnog sveučilišta Iowe i teksaškog Ministarstva socijalne skrbi proveli pet pokusa u kojima je sudjelovalo preko 500 studenata, a cilj tih pokusa bio je utvrditi kako na ispitanike utječu pjesme čiji su tekstovi prožeti nasiljem.
Hungarian[hu]
Az Iowai Állami Egyetem és a Texasi Népjóléti Minisztérium kutatói öt kísérletet végeztek el több mint 500 főiskolai hallgató bevonásával.
Indonesian[id]
Para peneliti dari Iowa State University dan Departemen Layanan Masyarakat Texas (AS) menggunakan rangkaian lima eksperimen yang melibatkan lebih dari 500 mahasiswa untuk menentukan dampak lagu-lagu yang bertema kekerasan.
Iloko[ilo]
Nagusar dagiti managsirarak manipud iti Iowa State University ken ti Texas Department of Human Services (E.U.A.) iti agsasaganad a lima nga eksperimento a nakipasetan ti nasurok a 500 nga estudiante iti kolehio tapno maammuan dagiti epekto ti naranggas a kankanta.
Italian[it]
Ricercatori dell’Università Statale dello Iowa e del Dipartimento dei Servizi Sociali del Texas hanno effettuato una serie di cinque esperimenti a cui hanno partecipato più di 500 studenti universitari per tentare di determinare gli effetti delle canzoni violente.
Japanese[ja]
アイオワ州立大学とテキサス州福祉局(米国)の研究者たちは,暴力的な歌が人に及ぼす影響を見極めようと500人余りの大学生を対象に一連の五つの実験を行なった。
Georgian[ka]
აიოვას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ტეხასის შტატის სოციალური მომსახურების დეპარტამენტის (აშშ) მკვლევარებმა 500 უმაღლესი სასწავლებლის სტუდენტებზე გამოიყენეს ხუთი ექსპერიმენტისგან შემდგარი სერია, რათა გამოევლინათ, როგორ გავლენას ახდენს ადამიანებზე ისეთი სიმღერები, რომელთა ტექსტიც სისასტიკისკენ მოუწოდებს.
Korean[ko]
아이오와 주립 대학교와 텍사스 주 복지부(미국)의 연구가들은, 500명이 넘는 대학생들을 대상으로 한 일련의 다섯 가지 실험을 근거로 폭력적인 노래가 미치는 영향을 알아보았다.
Lithuanian[lt]
Ajovos universiteto ir Teksaso socialinės apsaugos departamento (JAV) tyrinėtojai atliko penkis eksperimentus su daugiau kaip 500 aukštųjų mokyklų studentų, mėgindami nustatyti smurtą propaguojančių dainų poveikį.
Latvian[lv]
Aiovas universitātes un Teksasas sociālās palīdzības departamenta zinātnieki (ASV) piecos eksperimentos, kuros piedalījās vairāk nekā 500 koledžas studentu, mēģināja noskaidrot, kā uz klausītājiem iedarbojas agresīvas dziesmas.
Marathi[mr]
“आत्महत्येचा प्रयत्न करणारी किंवा आत्महत्या करणारी ऐंशी टक्के मुले, काही दिवसांआधी किंवा महिन्यांआधी आत्महत्या करणार असल्याचे बोलून अथवा लिहून व्यक्त करतात,” असे मेक्सिको सिटीच्या मिलेन्यो बातमीपत्रात आले होते.
Norwegian[nb]
For å forsøke å fastslå hvilken virkning voldelige sangtekster har, utførte forskere fra statsuniversitetet i Iowa og en etat for sosiale tjenester i Texas en serie på fem eksperimenter med over 500 universitetsstudenter.
Dutch[nl]
Onderzoekers aan de Staatsuniversiteit van Iowa en het Departement van Welzijnszorg van Texas (VS) hebben door middel van een serie van vijf experimenten bij meer dan 500 studenten geprobeerd vast te stellen welke invloed agressieve muziek heeft.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪਾੜ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ (70 ਕਰੋੜ ਨਿਵਾਸੀ) ਵਪਾਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ 1 ਫੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਮਸਾਂ ਹੀ 0.6 ਫੀ ਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Uczeni z Uniwersytetu Stanu Iowa oraz z teksaskiego urzędu pomocy społecznej przeprowadzili wśród 500 studentów serię pięciu eksperymentów, których celem było ustalenie wpływu muzyki na zachowanie.
Portuguese[pt]
Pesquisadores da Universidade Estadual de Iowa e do Departamento de Serviços Humanos do Texas, nos Estados Unidos, fizeram uma série de cinco experimentos com mais de 500 alunos de faculdade na tentativa de determinar os efeitos de músicas com letra de teor violento.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea de Stat din Iowa şi de la Departamentul pentru Servicii Sociale din Texas (S.U.A.) au făcut cinci experimente pe 500 de studenţi pentru a stabili efectul cântecelor violente asupra acestora.
Russian[ru]
Исследователи из Университета штата Айова и департамента социальных служб штата Техас (США) посредством серии из пяти экспериментов с участием более 500 студентов колледжей попытались определить влияние на человека песен с «жесткими», «агрессивными» текстами.
Slovak[sk]
Výskumníci zo Štátnej univerzity v Iowe a Odboru sociálnych vecí v Texase v USA uskutočnili s vyše 500 vysokoškolákmi sériu piatich experimentov, v ktorých sa pokúsili určiť, aký vplyv majú piesne s násilným obsahom.
Slovenian[sl]
Raziskovalci z Državne univerze v Iowi in Teksaškega ministrstva za človekoljubne dejavnosti (ZDA) so opravili pet testiranj, v katerih je sodelovalo več kot 500 študentov. Skušali so ugotoviti, kako nanje vplivajo pesmi z nasilno vsebino.
Albanian[sq]
Studiuesit nga Universiteti i Shtetit të Ajouas dhe nga Departamenti i Shërbimeve Sociale të Teksasit (SHBA), për të përcaktuar ndikimin e këngëve me tekste që nxitin dhunën, bënë 5 eksperimente, njëri pas tjetrit, me 500 nxënës kolegji.
Serbian[sr]
Istraživači s Državnog univerziteta u Ajovi i teksaškog Ministarstva za socijalnu zaštitu, u SAD, sproveli su seriju od pet eksperimenata u koje je bilo uključeno više od 500 studenata, kako bi se utvrdilo kakav uticaj vrši muzika koja obiluje nasiljem.
Swedish[sv]
Forskare vid Iowa State University och hälsovårdsdepartementet i Texas (USA) använde fem experiment som gjorts bland 500 högskolestuderande för att försöka avgöra vilken effekt våldsbetonade sångtexter har.
Swahili[sw]
Watafiti kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Iowa na Wizara ya Huduma za Jamii huko Texas (Marekani) walifanya majaribio matano yaliyohusisha zaidi ya wanafunzi 500 wa vyuo ili kuchunguza athari za nyimbo zenye jeuri.
Congo Swahili[swc]
Watafiti kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Iowa na Wizara ya Huduma za Jamii huko Texas (Marekani) walifanya majaribio matano yaliyohusisha zaidi ya wanafunzi 500 wa vyuo ili kuchunguza athari za nyimbo zenye jeuri.
Tamil[ta]
மா.) நிறுவனத்தையும் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் வன்முறை நிறைந்த பாட்டுகள் ஏற்படுத்தும் பாதிப்பை கண்டறிய முயன்றார்கள்; அதற்கு 500-க்கும் அதிகமான கல்லூரி மாணவர்களை வைத்து தொடர்ந்து ஐந்து பரிசோதனைகளை நடத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ginamit ng mga mananaliksik mula sa Iowa State University at sa Texas Department of Human Services (E.U.A.) ang isang serye ng limang eksperimento na kinasangkutan ng mahigit na 500 estudyante sa kolehiyo sa pagsisikap na alamin ang mga epekto ng mararahas na awit.
Tongan[to]
Ko e kau fakatotolo mei he ‘Univēsiti ‘o e Vahefonua Iowa pea mo e Potungāue Tekisisi ki he Ngaahi Ngāue ‘a e Tangatá (U.S.A.) na‘a nau ngāue‘aki ha ngaahi ‘ahi‘ahi hokohoko ‘e nima fekau‘aki mo e kau ako kolisi laka hake he toko 500, ‘i ha feinga ke fakapapau‘i ‘a e ngaahi nunu‘a ‘o e ngaahi hiva fakamālohí.
Ukrainian[uk]
Дослідники з Університету штату Айова вивчали, як впливають на слухачів пісні насильницького змісту. В п’ятьох експериментах взяло участь понад 500 студентів.