Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاحظتي ذلك أخيراً ؟
Bulgarian[bg]
Забеляза ли го най-сетне?
Bosnian[bs]
Najzad si primetila?
Czech[cs]
Konečně sis všimla?
Danish[da]
Bemærker du det endelig?
German[de]
Hast du das endlich bemerkt?
Greek[el]
Επιτέλους, το πρόσεξες;
English[en]
You finally noticed?
Spanish[es]
¿A penas te diste cuenta?
Estonian[et]
Lõpuks märkasid?
Finnish[fi]
Nytkö vasta huomasit?
French[fr]
Tu ne le remarques que maintenant?
Hebrew[he]
סוף סוף שמת לב?
Croatian[hr]
Napokon si primijetila?
Hungarian[hu]
Végre észrevetted?
Indonesian[id]
Kau akhirnya memperhatikan?
Italian[it]
Te ne sei accorta, finalmente?
Lithuanian[lt]
Pagaliau pastebėjai?
Norwegian[nb]
Innså du det først nå?
Dutch[nl]
Zie je het eindelijk?
Polish[pl]
Wreszcie to zauważyłaś?
Portuguese[pt]
Você finalmente percebeu?
Romanian[ro]
În sfârsit ai remarcat asta?
Slovenian[sl]
Si končno opazila?
Albanian[sq]
Tani e vure re?
Serbian[sr]
Napokon si primijetila?
Swedish[sv]
Har du äntligen märkt det?
Turkish[tr]
Yeni mi anladın?