Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
His contemporaries readily called him “Master”, a title which he held from 1538. In the homily for his canonization on 31 May 1970, Pope Paul VI praised his person and his outstanding teaching on the priesthood; he held him up as an example of preaching and spiritual direction, called him a advocate of ecclesiastical reform and stressed his continuing influence down to our own time.
Spanish[es]
Sus contemporáneos no dudaban en llamarlo «Maestro», título con el que figura desde 1538, y el Papa Pablo VI, en la homilía de su canonización, el 31 de mayo de 1970, resaltó su figura y doctrina sacerdotal excelsa, lo propuso como modelo de predicación y de dirección de almas, lo calificó de paladín de la reforma eclesiástica y destacó su continuada influencia histórica hasta la actualidad.
Italian[it]
I suoi contemporanei non esitarono a chiamarlo “Maestro”, titolo con cui figura fin dal 1538, e Papa Paolo VI, nell’omelia della sua canonizzazione, il 31 maggio 1970, esaltò la sua figura e la sua dottrina sacerdotale eccelsa, lo propose come modello di predicazione e di direzione delle anime, lo definì paladino della riforma ecclesiastica e sottolineò la sua costante influenza storica fino al momento presente.
Latin[la]
Eius coaetanei nominare non dubitabant eum Magistrum quippe qui hoc titulo frueretur inde ab anno MDXXXVIII; praeterea Summus Pontifex Paulus VI, in homilia canonizationis die XXXI mensis Maii anno MCMLXX habita, figuram eius extulit et sublimem sacerdotalem doctrinam, proponens eum exemplum praedicationis et moderaminis animarum, ostendens illum ecclesiasticae reformationis propugnatorem, ac tandem in lucem proferens eius continuum historicum influxum ad nostra usque tempora.
Portuguese[pt]
Os seus contemporâneos não hesitavam em chamar-lhe «Mestre», título com o qual figura desde 1538, e o Papa Paulo VI, na homilia da sua canonização, a 31 de Maio de 1970, ressaltou a sua figura e doutrina sacerdotal excelsas, propô-lo como modelo de pregação e de direcção de almas, qualificou-o como paladino da reforma eclesiástica e destacou a sua influência histórica contínua, até à actualidade.