Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двустранните споразумения със спомагателните системи, които използват интерфейс на спомагателна система, следва да са в съответствие с приложение IV.
Czech[cs]
Dvoustranná ujednání s přidruženými systémy, které používají rozhraní přidruženého systému, musí být v souladu s přílohou IV.
Danish[da]
Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter ASI grænsefladen, skal være i overensstemmelse med bilag IV.
English[en]
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV.
Spanish[es]
Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados (ASI) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV.
Estonian[et]
Kahepoolsed lepingud kõrvalsüsteemidega, kes kasutavad kõrvalsüsteemiliidest, peavad olema kooskõlas IV lisaga.
Finnish[fi]
Kahdenvälisten järjestelyjen, joita tehdään ASI:a käyttävien liitännäisjärjestelmien kanssa, on oltava liitteen IV mukaisia.
French[fr]
Les contrats bilatéraux conclus avec des SE qui utilisent l'ISE se conforment aux dispositions de l'annexe IV.
Italian[it]
I contratti bilaterali con i sistemi ancillari che utilizzano l’ASI devono essere redatti in conformità dell’allegato IV.
Lithuanian[lt]
Dvišaliai susitarimai su išorinėmis sistemomis, kurios naudoja ISS, yra suderinti su IV priedu.
Latvian[lv]
Divpusējie līgumi ar papildsistēmām, kuras izmanto PSI, atbilst IV pielikumam.
Maltese[mt]
Arranġamenti bilaterali ma' sistemi anċillari li jużaw l-ASI għandhom jikkonformaw ma' l-Anness IV.
Dutch[nl]
Bilaterale regelingen met aangesloten systemen die de ASI gebruiken, zijn conform aan bijlage IV.
Polish[pl]
Porozumienia dwustronne z systemami zewnętrznymi stosującymi ASI są zgodne z załącznikiem IV.
Portuguese[pt]
Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico (ASI) devem observar o disposto no anexo IV.
Slovak[sk]
Dvojstranné dojednania s pridruženými systémami, ktoré používajú ASI, musia byť v súlade s prílohou IV.
Slovenian[sl]
Dvostranski dogovori s podsistemi, ki uporabljajo ASI, morajo biti v skladu s Prilogo IV.
Swedish[sv]
Bilaterala arrangemang med anslutna system som använder ASI skall vara i överensstämmelse med bilaga IV.