Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo by to příliš pohodlné pro ty, kteří počítají s pokračující lhostejností světa vůči Číňanům a Tibeťanům.
Danish[da]
Det ville bare være for belejligt for dem, der fortsat regner med omverdenens ligegyldighed, at forsætte undertrykkelsen af kineserne og tibetanerne.
German[de]
Es wäre viel zu einfach für diejenigen, die weiterhin darauf bauen, dass die Welt der Unterdrückung der Chinesen und Tibeter gleichgültig gegenübersteht.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ βολικό για όσους συνεχίζουν να στηρίζονται στην αδιαφορία της παγκόσμιας κοινής γνώμης προκειμένου να συνεχίζουν την καταπίεση των Κινέζων και των Θιβετιανών.
English[en]
It would just be too convenient for those who continue to count on world indifference to go on oppressing the Chinese and the Tibetans.
Spanish[es]
Sería demasiado conveniente para aquéllos que cuentan con la indiferencia mundial para seguir oprimiendo a los chinos y los tibetanos.
Estonian[et]
See oleks lihtsalt liiga sobiv neile, kes loodavad jätkuvalt maailma ükskõiksusele hiinlaste ja tiibetlaste jätkuva rõhumise suhtes.
Finnish[fi]
Se olisi aivan liian kätevää niille, jotka edelleen luottavat maailman välinpitämättömyyteen jatkaakseen kiinalaisten ja tiibetiläisten alistamista.
French[fr]
Ce serait vraiment trop facile pour ceux qui continuent à compter sur l'indifférence du monde pour continuer à opprimer les Chinois et les Tibétains.
Hungarian[hu]
Ez túlságosan is kényelmes volna azok számára, akik továbbra is a világ közönyére számítanak ahhoz, hogy továbbra is elnyomják a kínaiakat és a tibetieket.
Italian[it]
Per chi continua a fare affidamento sull'indifferenza mondiale sarebbe troppo comodo persistere nell'oppressione di cinesi e tibetani.
Lithuanian[lt]
Būtų pernelyg patogu tiems, kas ir toliau pasikliauja pasaulio abejingumu, kad jie tęstų kinų ir tibetiečių engimą.
Latvian[lv]
Tas būtu pārāk ērti tiem, kas turpina paļauties uz pasaules vienaldzību, lai turpinātu apspiest ķīniešus un tibetiešus.
Dutch[nl]
Dat zou al te makkelijk zijn voor diegenen die blijven rekenen op de onverschilligheid van de wereld terwijl ze doorgaan met het onderdrukken van de Chinezen en de Tibetanen.
Polish[pl]
Byłoby to zbyt wygodne dla tych, którzy nadal liczą na obojętność świata wobec dalszego prześladowania Chińczyków i Tybetańczyków.
Portuguese[pt]
Seria demasiado conveniente para aqueles que contam com a indiferença do mundo para continuar a oprimir chineses e tibetanos.
Slovak[sk]
Bolo by to príliš jednoduché pre tých, ktorí sa naďalej spoliehajú na ľahostajnosť sveta, pokračovať v útlaku Číňanov a Tibeťanov.
Slovenian[sl]
To bi preveč ustrezalo tistim, ki računajo na svetovno brezbrižnost, da bi lahko še naprej zatirali Kitajce in Tibetance.
Swedish[sv]
Det skulle bara vara för bekvämt för dem som fortsätter att räkna med världens likgiltighet att fortsätta förtrycka kineserna och tibetanerna.