Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ми нареди описвам пътуването ни през Мраколес.
Czech[cs]
Přesně podle tvých pokynů zaznamenávám všechno o naší cestě Temným Hvozdem.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις οδηγίες σου κρατώ αυτό το ημερολόγιο του ταξιδιού μας μέσα από το Δάσος του Μίρκγουντ.
English[en]
As per your instructions I'm keeping this log of our journey through Mirkwood forest.
Spanish[es]
Siguiendo sus instrucciones llevo este diario de nuestro viaje por el Bosque Oscuro.
French[fr]
Conformément à vos instructions... je note les détails de notre voyage dans la Forêt de Mirkwood.
Hebrew[he]
בהתאם להוראותיך, אני מנהל את יומן המסע שלנו, ביער מירקווד.
Italian[it]
come da te istruito, sto scrivendo un diario del viaggio attraverso la foresta di Bosco Atro.
Norwegian[nb]
som etter Deres instruksjoner... jeg fører denne loggboka om vår reise gjennom Myrkskogen.
Dutch[nl]
uw instructies volgend... houd ik dit logboek bij van onze reis door het Demsterwold.
Polish[pl]
Według twych instrukcji zapisuje tu naszą podróż poprzez Mroczną Puszczę.
Portuguese[pt]
seguindo suas instruções levo este diário de nossa viajem pelo Bosque Escuro.
Slovenian[sl]
po tvojih navodilih pišem dnevnik našega potovanja skozi Temačni gozd.
Turkish[tr]
İsteğin doğrultusunda Kuyutorman'ından geçiş serüvenimizin notlarını tutmaya başladım.