Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне дотолкова, че ще размърда нещата.
Czech[cs]
Dost na to, abych změnil taktiku.
German[de]
Jedenfalls genug, um hier alles aufzumischen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ταρακουνήσει τα πράγματα.
English[en]
I trust him enough to shake things up, anyway.
Spanish[es]
Le creo lo suficiente como para sacudir las cosas.
Finnish[fi]
Ainakin tarpeeksi sekoittaakseni pakkaa.
French[fr]
Suffisamment pour secouer Ie cocotier:
Croatian[hr]
Vjerujem mu dovoljno da pokrenem stvari.
Hungarian[hu]
Annyi biztos, hogy felrázza a dolgokat.
Dutch[nl]
Hij kan de bal aan het rollen brengen.
Polish[pl]
Wierzę mu wystarczająco, żeby zacząć pociągać za sznurki.
Portuguese[pt]
Pelo menos, o suficiente para agitar as coisas.
Romanian[ro]
Am încredere destul cât să agit lucrurile un pic.
Slovak[sk]
Dosť na to, aby som obrátil všetko hore nohami.
Slovenian[sl]
Dovolj mu zaupam, da vse premešam.
Serbian[sr]
Verujem mu dovoljno da zatalasam stvari.
Turkish[tr]
Her şeyi tehlikeye atacak kadar güveniyorum ona.