Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Използването на предварително установени списъци с одобрени кандидати позволява на агенцията да спази изискването на УК за поддържане на процента на незаетите длъжности под 15% и за изпращане на предложения за работа в рамките на 1 месец от установяването на необходимостта от набиране на персонал.
Czech[cs]
Používání předem stanovených rezervních seznamů umožňuje agentuře vyhovět požadavku řídícího výboru na udržení míry volných pracovních míst pod 15% a na zasílání pracovních nabídek do 1 měsíce od ustanovení nutnosti přijmout nové zaměstnance.
German[de]
Mit vorab erstellten Reservelisten ist es der Agentur m glich, die Vorgabe des Verwaltungsausschusses, die Quote unbesetzter Stellen unter 15% zu halten, zu erf llen und innerhalb eines Monats nach Feststellung eines Einstellungsbedarfs Stellenangebote zu verschicken.
Greek[el]
Η χρήση εφεδρικών πινάκων προσλήψεων που έχουν καταρτιστεί εκ των προτέρων παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα συμμόρφωσης προς την απαίτηση της επιτροπής διαχείρισης όσον αφορά τη διατήρηση του ποσοστού κενών θέσεων εργασίας κάτω του 15% και την αποστολή των προσφορών εργασίας εντός προθεσμίας 1 μηνός από τη διαπίστωση ανάγκης πρόσληψης.
English[en]
The use of pre-established reserve lists enables the Agency to comply with the requirement of the MC to keep the vacancy rate below 15% and to send job offers with 1 month from the establishment of a recruitment need.
Spanish[es]
El uso de listas de reserva preestablecidas permite a la Agencia cumplir el requisito del Comit de Direcci n de mantener el porcentaje de puestos vacantes por debajo del 15% y enviar ofertas de trabajo en el plazo de un mes desde que se determina la necesidad de contrataci n.
Estonian[et]
Eelnevalt koostatud reservnimekirjade kasutamine võimaldab ametil järgida juhtkomitee nõuet hoida täitmata töökohtade arv alla 15% ja saata tööpakkumised 1 kuu jooksul värbamisvajaduse tekkimisest.
Finnish[fi]
Etukäteen laadittuja varallaololuetteloita käyttämällä virasto voi täyttää johtokunnan vaatimuksen, että avointen työpaikkojen määrä pidetään alle 15 prosentissa, ja lähettämään työtarjouksia kuukauden kuluessa siitä, kun rekrytointitarve on havaittu.
French[fr]
LŐutilisation de listes de r serve pr tablies permet lŐAgence de se conformer lŐexigence du comit de gestion de maintenir les postes vacants un taux inf rieur 15% et dŐenvoyer des offres dŐemploi un mois avant quŐun besoin de recrutement ne soit tabli.
Croatian[hr]
Upotrebom prethodno utvrđenih popisa uspješnih kandidata Agenciji se omogućuje ispunjavanje zahtjeva upravnog odbora u pogledu održavanja stope slobodnih radnih mjesta ispod 15% i dostavljanja ponuda za posao u roku od mjesec dana od utvrđivanja potrebe za zapošljavanjem.
Hungarian[hu]
Az előre felállított tartaléklisták használata lehetővé teszi az Ügynökség számára, hogy megfeleljen az MC azon követelményeinek, hogy az üres álláshelyek aránya 15% alatt maradjon, és a felvételi igény létrejöttét követő egy hónapon belül állásajánlatokat küldjön.
Lithuanian[lt]
Naudodamasi iš anksto parengtais rezervo sąrašais agentūra gali laikytis Valdymo komiteto nustatyto reikalavimo užtikrinti, kad laisvų darbo vietų rodiklis neviršytų 15 proc., ir per vieną mėnesį po to, kai nustatomas poreikis įdarbinti naujų darbuotojų, išsiųsti darbo pasiūlymus.
Maltese[mt]
L-użu tal-listi ta ’ riserva stabbiliti minn qabel jippermetti lill-Aġenzija biex tikkonforma mar-rekwiżit tal-MC li jżomm ir-rata ta ’ karigi vakanti taħt il-15% u li jibgħat offerti ta ’ xogħol fi żmien xahar mill-istabbiliment tal-ħtieġa tar-reklutaġġ.
Dutch[nl]
Door vooraf opgestelde reservelijsten te gebruiken, kan het agentschap voldoen aan de eis van het MC om het vacaturepercentage onder de 15% te houden en een werkaanbod te versturen binnen n maand nadat de noodzaak tot aanwerving zich voordoet.
Polish[pl]
Skorzystanie z wstępnie ustalonych list rezerwowych pozwala Agencji na dostosowanie się do ustanowionego przez Komitet Zarządzający wymogu utrzymywania proporcji wakatów poniżej 15% i wysyłania ofert pracy w terminie 1 miesiąca od stwierdzenia potrzeby rekrutacji.
Portuguese[pt]
A utiliza o de listas de reserva pr -estabelecidas permite Ag ncia cumprir a exig ncia do Comit de Gest o de manter a taxa de vagas abaixo dos 15% e de enviar as ofertas de emprego no prazo de um m s ap s a determina o de uma necessidade de recrutamento.
Slovak[sk]
Využívaním vopred vytvorených rezervných zoznamov sa agentúre umožňuje splniť požiadavku riadiaceho výboru udržať mieru neobsadených pracovných miest pod úrovňou 15% a zasielať pracovné ponuky do jedného mesiaca od stanovenia potreby zamestnať nových pracovníkov.
Swedish[sv]
Anv ndningen av p f rhand uppr ttade reservlistor g r det m jligt f r byr n att uppfylla f rvaltningskommitt ns krav p att h lla andelen lediga tj nster under 15% och att skicka erbjudanden om anst llning inom en m nad fr n att ett rekryteringsbehov fastst llts.