Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Fortæl mig, hvad fanden du tror, der foregår, så siger jeg, om jeg tror, at du har ret
German[de]
Sie sagen mir, was Sie meinen, was los ist, ich sage Ihnen, ob ich meine, dass Sie Recht haben
Greek[el]
Πες μου τι στο διάολο νομίζεις ότι συμβαίνει... κι εγώ θα σου πω αν νομίζω ότι έχεις δίκιο
English[en]
You tell me what the hell you think' s going on,I' il tell you if I think you' re right
Spanish[es]
Dígame qué diablos cree que está pasando, y yo le diré si creo que tiene razón
Finnish[fi]
Kerro sinä mielipiteesi tästä jupakasta, niin minä sanon, oletko oikeassa vai et
French[fr]
Donnez- moi votre version, et je vous dirai si vous avez raison
Croatian[hr]
Vi mi recite koji se vrag dogadja po vašem mišljenju, a ja ću vam reći ako mislim da ste u pravu
Hungarian[hu]
Elmondja, hogy maga szerint mi a franc folyik itt, én meg elmondom, hogy szerintem jól látja- e
Italian[it]
Mi dica cosa crede che stia succedendo, e io le dirò se ha ragione
Polish[pl]
Opowiesz mi swoją wersję wydarzeń, a ja ci powiem, czy masz rację
Portuguese[pt]
Diga- me o que pensa que está a acontecer, e eu digo- lhe se acho que tem razão
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj za hudiča misliš, da se tukaj dogaja, jaz pa ti bom povedal, če mislim, da imaš prav