Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, ale spojte se s ochrankou, určitě mají kamerový záznam.
Danish[da]
Nej, men vores sikkerhedsafdeling har sikkert noget på overvågningen.
English[en]
No, but our security department may have something on their surveillance.
Spanish[es]
No, pero si hablas con nuestra seguridad seguro que las cámaras captaron algo.
Estonian[et]
Ei, aga võiksite meie valvuritelt turvakaamerasalvestisi küsida.
French[fr]
Non, mais si vous contactez notre département sécurité, je suis sûr que les caméras ont vu quelque chose.
Hungarian[hu]
Nem, de a biztonsági csoportunk talán megtalálja a felvételeken.
Norwegian[nb]
Nei, men sikkerhetsavdelingen har vel noe på overvåkingsfilmene.
Dutch[nl]
Nee, maar onze veiligheidsafdeling heeft vast iets op band staan.
Polish[pl]
Nie, ale zapewne kamery coś zarejestrowały.
Romanian[ro]
Nu, dar dacă îi contactaţi pe cei de la pază, sunt sigur că s-a înregistrat ceva pe camere.
Slovak[sk]
Nie, ale opýtajte sa našej bezpečnostnej služby, kamery museli niečo zachytiť.
Turkish[tr]
Hayır ama güvenlik departmanımızla bağlantıya geçerseniz eminim, kameralar bir şeyler yakalamıştır.