Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При лечение с Abseamed, по време на хемодиализа често се налага увеличаване дозата на едно определено лекарство, което разрежда кръвта (хепарин) Abseamed
Czech[cs]
V průběhu terapie Abseamedem bývá často nutné zvýšit dávky určitého léčiva nařeďujícího krev (heparinu) během hemodialýzy
Danish[da]
Når man er i behandling med Abseamed, er det ofte nødvendigt med en større dosis heparin (blodfortyndende medicin
German[de]
Häufig ist im Rahmen der Abseamed-Therapie eine Erhöhung der Dosis eines bestimmten blutverdünnenden Arzneimittels (Heparin) während der Dialyse notwendig
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της αιμοδιύλισης απαιτείται συχνά η αύξηση της δόσης ενός συγκεκριμένου αντιπηκτικού φαρμάκου (ηπαρίνη) για όσο διάστημα διαρκεί η θεραπεία με το Abseamed
English[en]
An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Abseamed
Spanish[es]
Durante el transcurso del tratamiento con Abseamed se requiere con frecuencia aumentar la dosis de un medicamento para diluir la sangre (heparina) durante la hemodiálisis
Estonian[et]
Abseamediga ravimise kestel on sageli vajalik suurendada hemodialüüsi ajal manustatava verd vedeldava ravimi (hepariini) annust
Finnish[fi]
Hemodialyysin aikana on usein suurennettava erityisen verta ohentavan lääkkeen (hepariinin) annosta Abseamed-hoitojakson aikana
French[fr]
Il est souvent nécessaire d' augmenter les doses d' héparine (un médicament spécial qui fluidifie le sang) lors de l hémodialyse au cours d' un traitement par Abseamed
Hungarian[hu]
Egy speciális véralvadásgátló gyógyszer (a heparin) adagjának emelése gyakorta szükséges az Abseamed kezelés során
Italian[it]
Durante la terapia con Abseamed è spesso necessario un aumento della dose di un determinato medicinale che diluisce il sangue (eparina) durante l emodialisi
Latvian[lv]
Abseamed terapijas laikā veicot hemodialīzi bieži tiek pielietotas specifiskas asins recēšanu mazinošas zāles (heparīns) palielinātās devās
Maltese[mt]
Żieda fid-doża ta ’ mediċina partikulari li traqqaq id-demm (heparin) waqt l-emodijalisi ta ’ sikwit tkun meħtieġa matul il-kors tat-terapija b’ Abseamed
Polish[pl]
Często w trakcie leczenia lekiem Abseamed wymagane jest zwiększenie dawki szczególnego leku rozrzedzającego krew (heparyny) w czasie hemodializy
Portuguese[pt]
Ao longo do tratamento com Abseamed é frequentemente necessário um aumento na dose de um medicamento específico anticoagulante (heparina) durante a hemodiálise
Romanian[ro]
În timpul tratamentului cu Abseamed este frecvent necesară creşterea dozei unui medicament specific pentru împiedicarea coagulării sângelui (heparină) în cursul hemodializei
Slovak[sk]
Počas hemodialýzy v priebehu liečby Abseamedom sa často vyžaduje zvýšenie dávky špeciálného lieku na riadenie krvi (heparín
Slovenian[sl]
Med zdravljenjem z zdravilom Abseamed je treba zaradi zvečanega hematokrita med dializo pogosto zvečati odmerek posebnega zdravila za redčenje krvi (heparina
Swedish[sv]
En ökad dos av ett visst blodförtunnande medel (heparin) är ofta nödvändig vid hemodialys under behandlingen med Abseamed