Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bekwame broer bespreek met twee of drie voorbeeldige verkondigers hoe individue en gesinne by daaglikse herinneringe soos dagteks, jaarteks en inligting op die kalender baat kan vind.
Arabic[ar]
يناقش اخ كفء مع اثنين او ثلاثة ناشرين مثاليين كيفية استفادة الافراد والعائلات من المذكرات اليومية كالآية اليومية، الآية السنوية والمعلومات في الروزنامة.
Central Bikol[bcl]
Ipakipag-olay nin sarong kuwalipikadong tugang na lalaki sa duwa o tolong parahayag kun paano sinda bilang indibiduwal asin bilang pamilya nakinabang sa aroaldaw na pagirumdom siring kan panaroaldaw na teksto, taonan na teksto, asin impormasyon sa kalendario.
Cebuano[ceb]
Takos nga igsoong lalaki mohisgot uban sa duha o tulo ka magmamantala kon sa unsang paagi ang mga indibiduwal ug mga grupo sa pamilya nabenepisyohan gikan sa inadlawng mga pahinumdom sama sa inadlaw nga teksto, tinuig nga teksto, ug impormasyon maylabot sa kalendaryo.
German[de]
Ein geeigneter Bruder bespricht mit zwei oder drei vorbildlichen Verkündigern, wie man als einzelner oder als Familie aus täglichen Mahnungen wie dem Tagestext, dem Jahrestext und den Informationen auf dem Kalender Nutzen ziehen kann.
Greek[el]
Αδελφός που έχει τα κατάλληλα προσόντα συζητάει με δυο ή τρεις υποδειγματικούς ευαγγελιζομένους πώς ωφελούνται τα άτομα και οι οικογένειες από καθημερινές υπενθυμίσεις όπως το εδάφιο της ημέρας, το εδάφιο του έτους και τις πληροφορίες που υπάρχουν στο ημερολόγιο.
English[en]
Qualified brother discusses with two or three exemplary publishers how individuals and family groups benefit from daily reminders such as daily text, yeartext, and information on calendar.
Spanish[es]
Un hermano capacitado considera con dos o tres publicadores ejemplares cómo podemos, personalmente y como familia, beneficiarnos de los recordatorios diarios, como el texto del día, el texto del año y la información del calendario.
Finnish[fi]
Pätevä veli käsittelee kahden tai kolmen esimerkillisen julistajan kanssa sitä, miten yksilöt ja perheet hyötyvät päivittäisistä muistutuksista, kuten päivän tekstistä, vuositekstistä ja kalenterin tiedoista.
French[fr]
Un frère capable discute avec deux ou trois proclamateurs exemplaires du profit que l’on retire individuellement ou en famille des rappels quotidiens donnés par le texte du jour, le texte de l’année et les renseignements qui apparaissent sur le calendrier.
Croatian[hr]
Sposobni brat razgovara s dva ili tri sposobna objavitelja o tome kako pojedinci i obitelji imaju korist od svakodnevnih opomena kao što su dnevni citati, godišnji citat i druge obavijesti.
Hungarian[hu]
8 perc: Helyi szükségletek szerint, vagy egy alkalmas gyülekezeti könyvtanulmányozás vezető két vagy három hírnökkel alkalmazza a helyi területre a jelenlegi Beszélgetési témát.
Indonesian[id]
Sdr yg cakap membahas bersama dua atau tiga penyiar teladan, cara orang perorangan dan kelompok keluarga mendapat manfaat dr pengingat setiap hari seperti ayat harian, ayat tahunan, dan keterangan pd kalender.
Italian[it]
Un fratello qualificato analizza con due o tre proclamatori esemplari di che beneficio sono, a livello individuale e familiare, rammemoratori quotidiani come la scrittura del giorno, la scrittura dell’anno e le informazioni sul calendario.
Korean[ko]
자격있는 한 형제가 두세명의 모범적인 전도인들과 토의한다. 일용할 성구, 연표어 및 달력에 있는 내용과 같이 매일 생각나게 해주는 것들로부터 어떻게 개인적으로나 가족 집단이 유익을 얻었는지 토의한다.
Malayalam[ml]
യോഗ്യതയുളള സഹോദരൻ രണ്ടു മാത്രകായോഗ്യരായ പ്രസാധകരുമായി വ്യക്തികളും കുടുംബകൂട്ടങ്ങളും ദൈനംദിന ഓർമ്മിപ്പിക്കലുകളായ ദിനവാക്യം, വാർഷികവാക്യം, കലണ്ടറിലെ വിവരങ്ങൾ മുതലായവയിൽനിന്ന് പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ചർച്ചചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Kvalifisert bror drøfter med to—tre forkynnere hvordan enkeltpersoner og familier har nytte av slike daglige påminnelser som dagsteksten, årsteksten og opplysningene på kalenderen.
Dutch[nl]
Bekwame broeder bespreekt met twee of drie voorbeeldige verkondigers hoe alleenstaanden en gezinsgroepen voordeel trekken van dagelijkse vermaningen zoals de dagtekst, de jaartekst en inlichtingen op de kalender.
Polish[pl]
Wykwalifikowany brat omówi z dwoma lub trzema przykładnymi głosicielami, jaki pożytek oni sami i ich rodziny odnoszą z codziennych przypomnień, takich jak tekst roczny, tekst dzienny oraz informacje podane w kalendarzu teokratycznym.
Portuguese[pt]
Irmão qualificado considera com dois ou três publicadores exemplares como é que indivíduos e famílias podem tirar proveito de lembretes diários tais como o texto do dia, o texto do ano e das informações contidas no calendário.
Sranan Tongo[srn]
Bekwaam brada e taki nanga tu ofu dri preykiman di de wan eksenpre fa sma di den wwan nanga osofamiri grupu kan feni wini fu ala dey frumane so leki na deytekst, na yaritekst nanga bodoy na tapu kalender.
Swedish[sv]
En kvalificerad broder dryftar med två eller tre föredömliga vänner vilken nytta enskilda förkunnare och familjer har av sådana dagliga påminnelser som dagens text, årstexten och upplysningarna i almanackan.
Swahili[sw]
Ndugu anayestahili anazungumza pamoja na wahubiri wawili au watatu walio kielelezo kizuri jinsi watu mmoja mmoja na vikundi vya jamaa wananufaishwa na vikumbusha vya kila siku kama vile andiko la kila siku, andiko la mwaka, na habari zilizo katika kalenda.
Tamil[ta]
தினவாக்கியம், வருடாந்தர வாக்கியம், மற்றும் காலண்டரிலுள்ள தகவல்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து தனி நபர்கள் மற்றும் குடும்பத் தொகுதிகள் எவ்வாறு நன்மையடையலாம் என்பதை தகுதிவாய்ந்த சகோதரர் இரண்டு முன்மாதிரியுள்ள பிரஸ்தாபிகளுடன் கலந்துபேசுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng kuwalipikadong kapatid na lalake kasama ang dalawa o tatlong mamamahayag kung papaanong ang mga indibiduwal at mga grupo ng pamilya ay makikinabang mula sa mga paalaala sa araw-araw gaya ng teksto sa araw-araw, taunang teksto, at impormasyon sa kalendaryo.
Zulu[zu]
Umzalwane ofanelekayo uxoxa nabamemezeli ababili noma abathathu abayizibonelo ngendlela bona ngabanye noma amaqembu amakhaya abaye bazuza ngayo ezikhumbuzweni zansuku zonke ezinjengetekisi losuku, itekisi lonyaka, nokwaziswa okusekhalendeni.