Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو كمن لديها عادة بإهدار المال ؟
Czech[cs]
Vypadám snad jako někdo, kdo má ve zvyku vyhazovat peníze?
Danish[da]
Ligner jeg en der har for vane at smide penge ud ad vinduet.
Greek[el]
Μοιάζω με κάποιον που έχει τη συνήθεια να σπαταλά χρήματα;
English[en]
Do I look like someone who's in the habit of wasting money?
Spanish[es]
¿Parezco del tipo que desperdicia dinero?
French[fr]
Est ce que je ressemble à quelqu'un qui à les moyens de gaspiller de l'argent?
Hebrew[he]
האם אני נראית מישהי שנוהגת לבזבז כסף? א..
Croatian[hr]
Zar vam izgledam na nekoga tko iz hobija troši novac?
Hungarian[hu]
Úgy nézek én ki, mint akinek az a hobbija, hogy szórja a pénzt?
Italian[it]
Le sembro una che ha l'abitudine di buttare via i soldi?
Polish[pl]
Czy wyglądam na kogoś, kto trwoni pieniądze?
Portuguese[pt]
Pareço alguém que costuma desperdiçar dinheiro?
Romanian[ro]
Par eu genul care-şi risipeşte banii?
Russian[ru]
Я что, выгляжу как какая-нибудь транжира?
Slovak[sk]
Vyzerám ako niekto, kto má vo zvyku vyhadzovať peniaze von oknom?
Slovenian[sl]
Sem videti kot nekdo, ki zapravlja denar za neumnosti?
Thai[th]
ฉันดูเหมือนคนที่มีนิสัย ใช้เงินฟุ่มเฟือยไหมล่ะ
Turkish[tr]
Para harcama alışkanlığı olan biri gibi mi görünüyorum?