Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко струва операцията?
Czech[cs]
Kolik vlastně potřebuješ celkově?
Greek[el]
Πόσα χρειάζεσαι συνολικά;
English[en]
How much do you need in all?
Estonian[et]
Kui palju sul kokku on vaja?
Finnish[fi]
Kuinka paljon tarvitset yhteensä?
French[fr]
T'as besoin de combien en tout, là?
Hebrew[he]
כמה אתה צריך להכל?
Croatian[hr]
Koliko ti ukupno treba?
Hungarian[hu]
Mennyi kell összesen?
Italian[it]
Quanto ti serve in totale?
Dutch[nl]
Hoeveel heb je nog nodig?
Polish[pl]
Ile w ogóle potrzebujesz pieniędzy?
Portuguese[pt]
Quanto está precisando no total?
Romanian[ro]
De cat ai nevoie in total?
Slovak[sk]
Koľko vlastne potrebuješ celkovo?
Slovenian[sl]
Koliko skupno rabiš?
Serbian[sr]
Koliko ti ukupno treba?
Swedish[sv]
Hur mycket behöver du allt som allt?
Turkish[tr]
Toplam olarak ne kadara ihtiyacın var?