Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pored svih tih divnih rukopisa, najdraza stvar u ovome stanu jos uvijek mi je pogled sa sofe.
English[en]
Funny... all these wonderful manuscripts, and my favorite thing about this place is still the view from the sofa.
Spanish[es]
Es gracioso... todos estos manuscritos maravillosos y lo que más me gusta de este lugar sigue siendo la vista desde el sofá.
Estonian[et]
Naljakas, et kõigi nende imeliste käsikirjade juures on selle koha kõige meeldivamaks asjaks endiselt vaade diivani pealt.
Finnish[fi]
Kaikki nämä ihanat kirjoitukset ja lempipaikkani täällä - on silti näkymä sohvalta.
Croatian[hr]
Pored svih tih divnih rukopisa, najdraža stvar u ovome stanu još uvijek mi je pogled sa sofe.
Italian[it]
Tutti questi splendidi manoscritti e la cosa che preferisco... di questo posto e'ancora il panorama dal divano.
Macedonian[mk]
Смешно, покрај сите овие чудесни ракописи, а моето омилено нешто овде е сеуште погледот од каучот.
Norwegian[nb]
Funny... alle disse fantastiske manuskripter, og min favoritt ting om dette stedet er fortsatt utsikten fra sofaen.
Dutch[nl]
Al deze prachtige manuscripten en m'n favoriete ding... van dit huis is nog steeds het uitzicht vanaf de bank.
Portuguese[pt]
Engraçado, todos esses manuscritos maravilhosos e minha coisa preferida aqui, ainda é a visão do sofá.
Russian[ru]
Забавно... тут есть эти прекрасные рукописи, а все равно мне больше всего нравится вид с этого дивана.
Swedish[sv]
Alla underbara skrifter, och min favorit är utsikten från soffan.
Vietnamese[vi]
Thật buồn cười... tất cả những bản thảo này và những thứ yêu thích về nơi này vẫn có thể nhìn được từ ghế sofa