Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en artikel om Blackstone siger The Encyclopædia Britannica (ellevte udgave), bind 4, side 26: „Han betragtede tyngdeloven, naturens lov og Englands lov som forskellige eksempler på samme princip — som handle- eller adfærdsregler som en højere magt har pålagt sine undersåtter.“
German[de]
In einer Abhandlung über Blackstone heißt es im vierten Band der Encyclopædia Britannica (elfte Ausgabe) auf Seite 26: „Er betrachtete das Gravitationsgesetz, das Naturgesetz und das Gesetz von England als verschiedene Beispiele für denselben Grundsatz — als Handlungs- oder Verhaltensvorschriften, die eine höhere Macht ihren Untertanen auferlegt.“
Greek[el]
Σ’ ένα άρθρο της γι’ αυτόν τον Μπλάκστον, Η Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία (ενδεκάτη έκδοσις), Τόμος 4ος, σελίς 26, λέγει: «Θεωρούσε τον νόμο της βαρύτητος, τον νόμο της φύσεως, και τον νόμο της Αγγλίας ως διάφορα παραδείγματα της ιδίας αρχής —ως κανόνας ενεργείας ή διαγωγής που επιβάλλονται από μια ανωτέρα εξουσία στους υπηκόους της.»
English[en]
In an article on this Blackstone, The Encyclopædia Britannica (eleventh edition), Volume 4, page 26, says: “He regarded the law of gravitation, the law of nature, and the law of England, as different examples of the same principle—as rules of action or conduct imposed by a superior power on its subjects.”
Spanish[es]
En un artículo sobre este Blackstone, The Encyclopædia Britannica (edición undécima), tomo 4, página 26, dice: “Él consideró la ley de la gravitación, la ley de la naturaleza y la ley de Inglaterra, como ejemplos diferentes del mismo principio... como reglas de acción o de conducta impuestas por un poder superior sobre sus súbditos.”
Finnish[fi]
Eräässä Blackstonea koskevassa kirjoituksessa The Encyclopædia Britannica (Britannica-tietosanakirja) (11. painos) sanoo 4. osan sivulla 26: ”Hän piti painovoimaa koskevaa lakia luonnonlakia ja Englannin lakia eri esimerkkeinä samasta periaatteesta – toiminta- tai käyttäytymissääntöinä, jotka ylempi mahti on määrännyt alamaisilleen.”
French[fr]
Dans un article consacré à Blackstone, l’Encyclopédie britannique (onzième édition), volume IV, page 26, déclare : “Il considérait la loi de la gravitation, la loi de la nature et la loi de l’Angleterre comme étant différents exemples d’un même principe — à savoir des règles d’action ou de conduite imposées par une puissance supérieure à ses sujets.”
Italian[it]
In un articolo su questo Blackstone The Encyclopædia Britannica (undicesima edizione), Volume IV, pagina 26, dice: “Egli considerò la legge di gravitazione, la legge della natura, e la legge d’Inghilterra, come diversi esempi dello stesso principio: come regole d’azione o di condotta imposte da una potenza superiore sui suoi sudditi”.
Norwegian[nb]
Og The Encyclopædia Britannica (11. utgave), bind 4, side 26, sier i en artikkel om Blackstone: «Han betraktet gravitasjonsloven, naturens lov og Englands lov som forskjellige eksempler på det samme prinsipp — som regler for handlemåte eller oppførsel som en høyere makt pålegger sine undersåtter.»
Dutch[nl]
In een artikel over deze Blackstone zegt The Encyclopædia Britannica (elfde uitgave), Deel 4, blz. 26: „Hij beschouwde de wet der zwaartekracht, de wet der natuur en de wet van Engeland als verschillende voorbeelden van hetzelfde beginsel — als gedragsregels door een superieure macht zijn onderdanen opgelegd.”
Portuguese[pt]
Num artigo sobre Blackstone, The Encyclopedia Britannica (décima primeira edição), Volume 4, página 26, afirma: “Ele considerava a lei da gravitação, a lei da natureza, e a lei da Inglaterra, como exemplos diferentes do mesmo princípio — como regras de ação ou conduta impostas por um poder superior a seus súditos.”