Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar maande later het hy vier van Jupiter se mane ontdek.
Arabic[ar]
وبعد اشهر قليلة، اكتشف اربعة من اقمار المشتري.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka bulan sa ulahi, iyang nakita ang upat ka bulan sa Jupiter.
Czech[cs]
O několik měsíců později Galileo zahlédl čtyři z měsíců Jupitera.
Danish[da]
Få måneder senere registrerede Galilei fire af Jupiters måner.
German[de]
Ein paar Monate später entdeckte Galilei vier der Jupitermonde.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα, ο Γαλιλαίος εντόπισε τέσσερις από τους δορυφόρους του Δία.
English[en]
A few months later, he spotted four of the moons of Jupiter.
Spanish[es]
Unos meses después Galileo divisó cuatro de las lunas de Júpiter.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua hän löysi Jupiterin kuista neljä.
French[fr]
Quelques mois plus tard, Galilée observa quatre des lunes de Jupiter.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci kasnije, on je otkrio četiri Jupiterova mjeseca.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később felismerte a Jupiter négy holdját.
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, terlihat empat dari sembilan satelit yang mengelilingi Yupiter.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a bulan kamaudiananna, nasirpatanna ti uppat kadagiti bulan ti Jupiter.
Italian[it]
Pochi mesi dopo Galileo scoprì quattro lune di Giove.
Japanese[ja]
それから数か月後,ガリレオは木星の衛星のうちの4個を見つけました。
Korean[ko]
몇 달 후 그는 목성의 위성들 중 네 개를 찾아냈다.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere fikk han øye på fire av Jupiters måner.
Dutch[nl]
Enkele maanden later ontdekte hij vier manen van Jupiter.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, ele identificou quatro das luas de Júpiter.
Romanian[ro]
Cîteva luni mai tîrziu, Galilei a descoperit patru dintre sateliţii lui Jupiter.
Russian[ru]
Несколько месяцев спустя он обнаружил четыре из девяти спутников Юпитера.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov spozoroval štyri mesiace Jupitera.
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev kasneje je opazil štiri Jupitrove lune.
Serbian[sr]
Nekoliko meseci kasnije, on je otkrio četiri Jupiterova meseca.
Swedish[sv]
Några månader senare fick han syn på fyra av Jupiters månar.
Thai[th]
ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา เขา ก็ พบ ดวง จันทร์ สี่ ดวง ของ ดาว พฤหัส.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang buwan, namataan niya ang apat na mga buwan ng Jupiter.
Turkish[tr]
Galile, birkaç ay sonra Jüpiter’in dört uydusunu fark etti.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців він відкрив чотири місяці Юпітера.
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, wabona ezine zezinyanga zeJupiter.