Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انتهت عشية السنة الجديدة في ( أمريكا ) لكن ما زلنا في ذروة جموحنا في ( سمولا )
Czech[cs]
Silvestrovský večer je možná v Americe u konce, ale tady na Samoi je pořád v plném proudu.
Greek[el]
Η παραμονή πρωτοχρονιάς μπορεί να πέρασε στην Αμερική, αλλά στην Σαμόα ακόμα γιορτάζουμε.
English[en]
New Year's Eve might be over in America, but we're still rocking hard in Samoa.
Spanish[es]
La víspera de año nuevo puede haber terminado en Norteamérica, pero todavía estamos rockeando en Samoa.
Estonian[et]
Uus Aasta võib läbi olla Ameerikas, aga meie Samoas rokime veel täiega.
Finnish[fi]
Uudenvuodenaatto voi olla ohi Amerikassa, mutta Samoalla on edelleen kova meininki!
French[fr]
Le Nouvel An doit être terminé aux Etats-Unis, mais nous dansons encore dans les îles du Samoa.
Hebrew[he]
ערב ראש השנה האזרחית אולי נגמר באמריקה, אבל אנחנו עדיין עושים שמח בסמואה.
Italian[it]
L'ultimo dell'anno sara'finito in America, ma qua alle Samoa ci stiamo ancora dando dentro.
Dutch[nl]
Oudejaarsavond kan wel voorbij zijn.... In Amerika, maar we feesten nog hard in Samoa.
Polish[pl]
/ Sylwester w Ameryce może dobiegł końca, /
Portuguese[pt]
Véspera de Ano Novo pode ter acabado na América, mas ainda estamos festejando em Samoa.
Romanian[ro]
Revelionul poate s-a terminat în America, dar noi încă petrecem în Samoa.
Russian[ru]
Канун Рождества уже должен закончиться в Америке, но мы все еще отрываемся в Самоа.
Albanian[sq]
Mund edhe të ketë mbaruar viti i ri në Amerikë, por këtu në Samoa akoma jemi duke u dardallisur.
Serbian[sr]
Doček Nove Godine je možda završen u Americi, ali mi i dalje ljuljamo dobro, ovde u Samoi!
Turkish[tr]
Amerika'da yılbaşı gecesi bitmiş olabilir ama biz Samao'da hâlâ kopuyoruz.