Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Cesta lenocha je jako šípkový plot,+ ale stezka přímých je nasypaná cesta.
Danish[da]
19 Den dovnes vej er som en tornehæk,+ men de retskafnes sti er en banet vej.
German[de]
19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornenhecke,+ aber der Pfad der Rechtschaffenen ist ein aufgeschütteter Weg.
English[en]
19 The way of the lazy one is like a brier hedge,+ but the path of the upright ones is a way cast up.
Spanish[es]
19 El camino del perezoso es como seto de abrojos,+ pero la senda de los rectos es un camino levantado.
Finnish[fi]
19 Laiskan tie on kuin okainen pensasaita,+ mutta oikeamielisten polku on raivattu tie.
Italian[it]
19 La via del pigro è come una siepe di rovi,+ ma il sentiero dei retti è una via elevata.
Norwegian[nb]
19 Den lates vei er som en klungerhekk,+ men de rettskafnes sti er en anlagt vei.
Dutch[nl]
19 De weg van de luiaard is als een stekelhaag,+ maar het pad van de oprechten is een opgehoogde weg.
Portuguese[pt]
19 O caminho do preguiçoso é como uma sebe de sarça,+ mas a vereda dos retos é um caminho aterrado.
Swedish[sv]
19 Den lates väg är som spärrad av en taggig häck,+ men de rättrådigas stig är en banad väg.