Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد استغلال الفرصة لكشف الستار عن أعظم تطويراتي في علم التشريح
Bulgarian[bg]
Искам да използвам тази възможност да ви представя най-забележителната нова разработка в света на съдебно-медицинската експертиза.
Bosnian[bs]
Htio bih da iskoristim priliku da otkrijem najznačajniji pomak u forenzičkom svijetu.
Czech[cs]
Rád bych vám při této příležitosti představil nejvýznamnější nový vývoj ve forenzním světě.
Greek[el]
Επί τη ευκαιρία, θέλω να σας παρουσιάσω μια σημαντική νέα εξέλιξη στον τομέα μας.
English[en]
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world.
Spanish[es]
Me gustaría tomar esta oportunidad para descubrir el más nuevo y significante desarrollo en el mundo forense.
French[fr]
Je voudrais profiter de cette opportunité pour dévoiler l'évolution la plus significative dans le monde de la recherche.
Hebrew[he]
אני רוצה לנצל את הזדמנות זו כדי לחשוף פיתוח חדשני משמעותי ביותר בעולם הזיהוי הפלילי.
Hungarian[hu]
Meg szeretném ragadni a lehetőséget, hogy leleplezzem a törvényszéki világ legjelentősebb találmányát.
Italian[it]
Vorrei cogliere quest'opportunita'per inaugurare la piu'recente invenzione nel mondo forense.
Dutch[nl]
Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om de meest zinvolle, nieuwe ontwikkeling op forensisch gebied te onthullen.
Polish[pl]
Chciałbym wykorzystać okazję na to, by zaprezentować nowy, najważniejszy wynalazek świata medycyny.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para revelar a mais importante nova descoberta no mundo forense.
Romanian[ro]
Profit de moment să vă arăt ultima descoperire din medicina legală.
Russian[ru]
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине.
Serbian[sr]
Hteo bih da iskoristim priliku da otkrijem najznačajniji pomak u forenzičkom svetu.
Turkish[tr]
Forensik dünyasındaki en önemli yeni gelişmeyi sizlere göstermek için bu fırsatı değerlendireyim.