Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godkendte den 2. oktober 2002 et forslag om støtte på 74,5 mio. EUR til Fibre Ottiche Sud i forbindelse med en investering på 167,4 mio. EUR i Battipaglia i det støtteberettigede område Campania i Syditalien.
German[de]
Am 2. Oktober 2002 hatte die Kommission ein Vorhaben zur Gewährung von 74,5 Mio. EUR Beihilfen zugunsten des Unternehmens Fibre Ottiche Sud für eine Investition von 167,4 Mio. EUR in Battipaglia, einem Fördergebiet in der süditalienischen Provinz Kampanien genehmigt.
Greek[el]
Στις 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο ενίσχυσης ύψους 74,5 εκατ. ευρώπέρ της εταιρείας Fibre Ottiche Sud, για επένδυση ύψους 167.4 εκατ. Ευρώ, στην περιοχή Battipaglia, Campania, ενισχυόμενη περιοχή στη Νότιο Ιταλία.
English[en]
On 2 October 2002 the Commission approved planned aid of EUR 74,5 million for the firm Fibre Ottiche Sud in respect of a EUR 167,4 million investment project at Battipaglia, Campania, an assisted region in southern Italy.
Spanish[es]
El 2 de octubre de 2002 la Comisión aprobó un proyecto de ayuda de 74,5 millones de euros en favor de la sociedad Fibra Ottiche Sud, para una inversión de 167,4 millones de euros en Battipaglia, Campania, una región asistida del sur de Italia.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi 2. lokakuuta 2002 tukihankkeen, joka koski 74,5 miljoonan euron tukea Fibre Ottiche Sud -yhtiölle 167,4 miljoonan euron investointiin. Yhtiö sijaitsee Battipagliassa Campaniassa, joka on tukea saava alue Etelä-Italiassa.
French[fr]
Le 2 octobre 2002, la Commission a approuvé un projet d'aide de 74,5 millions d'euros en faveur de la société Fibre Ottiche Sud, pour un investissement de 167,4 millions d'euros, situé à Battipaglia, en Campanie, une région assistée au sud de l'Italie.
Italian[it]
Il 2 ottobre 2002, la Commissione ha approvato un progetto d'aiuto di 74,5 milioni di EUR a favore della società Fibre Ottiche Sud, per un investimento di 167,4 milioni di EUR situato a Battipaglia, in Campania, una regione assistita nel sud dell'Italia.
Dutch[nl]
Op 2 oktober 2002 heeft de Commissie een steunproject van 74,5 miljoen euro ten gunste van de onderneming Fibre Ottiche Sud goedgekeurd voor een investering van 167,4 miljoen euro, gelegen in Battipaglia in Campanië, een regio in het zuiden van Italië die voor steun in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
Em 2 de Outubro de 2002, a Comissão aprovou um projecto de auxílio no montante de 74,5 milhões de euros a favor da Fibrea Ottiche Sud, para um investimento de 167,4 milhões de euros, situado em Battipaglia, Campânia, uma região assistida no Sul da Itália.
Swedish[sv]
Den 2 oktober 2002 godkände kommissionen ett stöd på 74,5 miljoner euro till företaget Fibre Ottiche Sud för en investering på 167,4 miljoner euro i Battipaglia, Kampanien, ett stödområde i Syditalien.