Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е в главата ти, синко.
Czech[cs]
Možná si to jen myslíš, synu.
English[en]
Maybe it's in your head, son.
Spanish[es]
Tal vez está en tu cabeza.
Finnish[fi]
Ehkä kuvittelet vain.
French[fr]
C'est peut-être ta tête, fiston.
Hebrew[he]
אולי זה בראש שלך, בני.
Croatian[hr]
Možda si si to umislio, sinko.
Indonesian[id]
Itu cuma pendapatmu, nak.
Dutch[nl]
Misschien zit het tussen je oren.
Polish[pl]
Może się uprzedzasz, synu.
Portuguese[pt]
Talvez sejá só coisa da sua cabeça, filho.
Romanian[ro]
poate e doar in capul tau, fiule.
Swedish[sv]
Du kanske inbillar dig.
Turkish[tr]
Belki bu senin kafandadır evlat.