Besonderhede van voorbeeld: -8124231241677190392

German

Im Rahmen einer Rede in Königsberg im März des Jahres 1938 spottete er: „Ich kann nur hoffen und erwarten, dass die andere Welt, die mit diesen Verbrechern so tiefes Mitleid empfindet, wenigstens großzügig genug ist, dieses Mitleid in praktische Hilfe zu verwandeln.

English

In a speech in Königsberg that March, he jeered, “I can only hope and expect that the other world which has felt such deep sympathy for these criminals will be generous enough to transform this pity into practical aid.

Spanish

En un discurso en Königsberg ese mes de marzo, se burló diciendo: “Sólo puedo esperar y anhelar que el otro mundo que ha manifestado una compasión tan profunda por estos criminales sea lo suficientemente generoso como para transformar esta piedad en una ayuda práctica.

French

Lors d’un discours prononcé à Königsberg en mars de la même année, Hitler le dit cyniquement : « J’espère que le reste du monde qui a une telle sympathie pour ces criminels, aura suffisamment de générosité pour convertir cette pitié en aide effective.

Dutch

In een toespraak in Königsberg in maart van dat jaar had hij uitgeroepen: “Ik kan alleen maar hopen en verwachten dat de landen die zo veel sympathie voor deze misdadigers kunnen opbrengen genereus genoeg zullen zijn om dit medelijden om te zetten in praktische hulp.

Russian

В своей мартовской речи в Кёнигсберге он издевался: «Я могу только надеяться и ожидать, что остальной мир, который проявил такое глубокое сочувствие к этим преступникам, будет достаточно щедрым, чтобы превратить эту жалость в реальную помощь.

Chinese

在那年3月的柯尼斯堡(Königsberg)讲话中,他揶揄道:“我只能希望和期待另一个世界对这些罪犯怀有深刻的同情,能够慷慨地将它们的怜悯之情转化为实际援助。