Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се закупуването или трансферът, пряко или непряко, на права за риболов от КНДР.
Czech[cs]
Zakazuje se přímo či nepřímo nakupovat nebo převádět z KLDR rybolovná práva.
Danish[da]
Det er forbudt direkte eller indirekte at købe eller overføre fiskerirettigheder fra DPRK.
German[de]
Es ist untersagt, unmittelbar oder mittelbar Fangrechte von der DVRK zu erwerben oder zu übertragen.
Greek[el]
Απαγορεύεται η αγορά ή μεταφορά, άμεσα ή έμμεσα, δικαιωμάτων αλιείας από τη ΛΔΚ.
English[en]
It shall be prohibited to purchase or transfer, directly or indirectly, fishing rights from the DPRK.
Spanish[es]
Queda prohibido comprar o transferir desde la RPDC, directa o indirectamente, derechos de pesca.
Estonian[et]
Keelatud on otse või kaudselt osta või üle anda kalapüügiõigusi KRDVst.
Finnish[fi]
Kielletään kalastusoikeuksien suora tai välillinen hankkiminen tai siirto Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
French[fr]
Il est interdit d'acheter ou de transférer, directement ou indirectement, à partir de la RPDC, des droits de pêche.
Croatian[hr]
Zabranjuje se izravna ili neizravna kupnja ili prijenos ribolovnih prava od DNRK-a.
Italian[it]
È vietato acquistare o trasferire, direttamente o indirettamente, diritti di pesca dalla RPDC.
Lithuanian[lt]
Draudžiama iš KLDR tiesiogiai arba netiesiogiai pirkti arba perduoti žvejybos teises.
Latvian[lv]
Ir aizliegts no KTDR tieši vai netieši pirkt vai nodot zvejas tiesības.
Maltese[mt]
Għandu jkun ipprojbit ix-xiri jew it-trasferiment, b'mod dirett jew indirett tad-drittijiet tas-sajd mir-RDPK.
Dutch[nl]
Er geldt een verbod op de directe of indirecte aankoop of overdracht van visserijrechten uit Noord-Korea.
Polish[pl]
Zabrania się nabywania lub przekazywania, bezpośrednio lub pośrednio, uprawnień do połowów z KRLD.
Portuguese[pt]
É proibido adquirir ou transferir, direta ou indiretamente, direitos de pesca a partir da RPDC.
Slovak[sk]
Zakazuje sa priamo alebo nepriamo nakupovať alebo prevádzať rybolovné práva KĽDR.
Slovenian[sl]
Prepovedano je neposredno ali posredno kupovati ali prenašati ribolovne pravice od DLRK.
Swedish[sv]
Det ska vara förbjudet att från Nordkorea direkt eller indirekt köpa eller överföra fiskerättigheter.