Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرف مثل الفارس ليكس
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова надменен, Лекс.
Czech[cs]
Nebuď tak lehkomysný, Lexi.
Greek[el]
Μην το παίρνεις αψήφιστα.
English[en]
Don't take that cavalier attitude, Lex.
Spanish[es]
No le quites importancia, Lex.
Estonian[et]
Ära võta seda isekat suhtumist, Lex.
Finnish[fi]
Älä ole noin ylimielinen.
French[fr]
Tu as tort d'avoir une attitude aussi cavalière.
Hebrew[he]
אל תפגין שאננות כזו, לקס.
Croatian[hr]
Ne budi tako nehajan.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen fölényes, Lex.
Indonesian[id]
Jangan takabur, Lex.
Dutch[nl]
Niet zo lichtzinnig, Lex.
Polish[pl]
Nie bądź taki pewny siebie.
Portuguese[pt]
Não tomes atitudes de cavaleiro, Lex.
Romanian[ro]
Nu lua atitudinea asta de cavaler, Lex.
Russian[ru]
Не будь столь надменным, Лекс.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se tako vzvišeno, Lex.
Serbian[sr]
Ne koristi taj kavaljerski stav Lekse.
Swedish[sv]
Ta inte den självsäkra attituden, Lex.
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş tavrını, bir kenara bırak, Lex.