Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разберат, че е добър пианист, ще го изхвърлят на момента.
Czech[cs]
Jestli zjistí, že je taky dobrý pianista, jistě ho vyhodí!
German[de]
Wenn der Chef den anderen Pianisten hört, verliert er seinen Job.
Greek[el]
Αν μάθουν πως είναι καλός πιανίστας, θα τον διώξουν σίγουρα!
English[en]
If they find out he's a good pianist, they'll get rid of him for sure!
Spanish[es]
¡ Si encuentran que es un gran pianista, irán por él seguramente!
Finnish[fi]
Jos he huomaavat kuinka hyvä tämä kaveri on, Carlo saa potkut.
French[fr]
Si ils découvrent que c'est un bon pianiste, ils vont se débarrasser de lui, c'est sûr!
Croatian[hr]
Ako saznaju da je dobar pijanist, sigurno će ga se riješiti!
Hungarian[hu]
Ha rájönnek, hogy jó zongorista, biztosan megszabadulnak majd töle!
Polish[pl]
Jeśli zobaczą, że jest dobrym pianistą, napewno się go pozbędą!
Portuguese[pt]
Se eles descobrirem que ele é um bom pianista, eles irão acabar com ele com certeza!
Romanian[ro]
Daca sefii afla ca e un pianist talentat, or sa-l dea afara!
Slovak[sk]
Ak zistia, že je dobrý klavirista, určite sa ho zbavia!
Serbian[sr]
Ako saznaju da je dobar pijanista, sigurno će ga se otarasiti!
Turkish[tr]
Öbür adamın iyi bir piyanist olduğunu anlarlarsa, onu kesinlikle kovarlar!
Vietnamese[vi]
Nếu họ phát hiện cậu ta chơi giỏi đàn piano, thì họ sẽ đuổi cậu ta mất!
Chinese[zh]
如果 他们 发现 他 是 个 优秀 的 钢琴师 他们 肯定 要 除了 他