Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sugo gihatag kanato isip sagradong giya nga modirekta kanato palayo sa daghang mga kalamidad sa moralidad.
Danish[da]
Befalingerne er blevet givet os som et guddommeligt manuskript for at lede os væk fra ulykker i jordelivet.
German[de]
Der Herr hat in den Anfangstagen der Kirche verkündet: „Darum habe ich, der Herr, der das Unheil kennt, das über die Bewohner der Erde kommen soll, meinen Knecht Joseph Smith jun. aufgerufen und aus dem Himmel zu ihm gesprochen und ihm Gebote gegeben.“
English[en]
The commandments have been given to us as a divine playbook to direct us away from many of the calamities of mortality.
Spanish[es]
Se nos han dado los mandamientos como una guía divina para alejarnos de muchas de las calamidades de la vida mortal.
Finnish[fi]
Käskyt on annettu meille jumalalliseksi ohjekirjaksi, joka johtaa meitä poispäin monista kuolevaisuuden onnettomuuksista.
French[fr]
Les commandements nous ont été donnés comme un manuel divin qui nous éloigne d’un grand nombre des calamités de la condition mortelle.
Italian[it]
I comandamenti ci sono stati dati come un manuale divino teso ad allontanarci dalla maggior parte delle calamità a cui siamo soggetti come mortali.
Mongolian[mn]
Бидэнд өгсөн зарлигууд бол ёс суртахууны олон сүйрлээс биднийг хол байлгах бурханлаг удирдамж юм.
Norwegian[nb]
Budene har gitt oss guddommelige spilleregler for å lede oss bort fra mange av jordelivets ulykker.
Dutch[nl]
De geboden die we hebben gekregen zijn een goddelijke handleiding die ons veel rampspoed kan besparen.
Portuguese[pt]
Os mandamentos nos foram dados como uma cartilha divina para nos afastar das muitas calamidades da mortalidade.
Russian[ru]
Заповеди были даны нам как Божественный план, оберегающий нас от множества бедствий земной жизни.
Samoan[sm]
O poloaiga ua tuuina mai ia i tatou o se tusitaalo faalelagi e taitaiese ai i tatou mai le tele o malaia o le olaga nei.
Swedish[sv]
Buden har getts oss som en gudomlig handbok som leder oss bort från många av jordelivets katastrofer.
Tagalog[tl]
Ang mga kautusan ay ibinigay sa atin bilang isang banal na gabay upang ilayo tayo sa maraming kapahamakan ng mortalidad.
Tongan[to]
Kuo ʻosi foaki mai kiate kitautolu ʻa e ngaahi fekaú ʻo hoko ko ha tohi fakahinohino fakalangi ke ne taki atu ʻa kitautolu mei he ngaahi fakatuʻutāmaki lahi ʻo e moʻui fakamatelié.
Ukrainian[uk]
Заповіді дано нам як божественний план, щоб відводити нас від багатьох неприємностей земного життя.