Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف من أن بعض بلدان منطقة البحر الكاريبي... ... لا تعتقد ان طريقتنا في الحياه لا تشكل تهديدا علينا.
Bulgarian[bg]
Страхът, че малка карибска държава е заплаха за нас.
Bosnian[bs]
Strah da nam mala karipska država koja ne vjeruje u naš način života predstavlja prijetnju.
Czech[cs]
Strach, že nìjaká malá zemì v Karibiku která nevìøí v náš zpùsob života, pøedstavuje pro nás hrozbu.
Danish[da]
Frygten for, at et caribisk land udgør en trussel for os.
German[de]
Die Angst, dass ein karibischer Staat eine Bedrohung für uns ist.
Greek[el]
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάς.
English[en]
Fear of that some little Caribbean country that doesn't believe in our way of life poses a threat to us.
Spanish[es]
El miedo de que un pequeño país caribeño que no cree en nuestro estilo de vida suponga una amenaza para nosotros.
Estonian[et]
Hirm, et mingi väike Kariibi mere riik, mis ei usu meie elukorraldusse, kujutab meile ohtu.
Basque[eu]
Karibeko herri txiki bat gure bizimoduentzako arriskugarria izan daiteeen beldurra.
Finnish[fi]
Että jokin Karibianmeren pikkuvaltio uhkaa meidän elämäntapaamme.
French[fr]
La crainte de certains petits pays des Caraïbes qui ne croit pas à notre manière de vivre constitueraient une menace pour nous.
Hebrew[he]
הפחד שאיזו מדינה קטנה באיים הקריביים, שאינה מאמינה בדרך חיינו מהווה איום עלינו.
Croatian[hr]
Strah da nam mala karipska država koja ne vjeruje u naš način života predstavlja prijetnju.
Hungarian[hu]
Félünk, hogy egy kis, karibi ország nem hisz bennünk, veszélyes lehet ránk.
Italian[it]
La paura che un piccolo Paese dei Caraibi costituisca una minaccia.
Lithuanian[lt]
Baimė, kad maža Karibų šalis, kuri netiki mūsų gyvenimo būdu, mums kelia grėsmę.
Norwegian[nb]
Frykten for at en karibisk øy med et annet samfunnssyn, truer oss.
Dutch[nl]
De angst dat'n klein land in de Caraïben, dat ons niet moet, ons kan bedreigen.
Polish[pl]
Strach, że niewielki kraik na Karaibach stanowi dla nas zagrożenie.
Portuguese[pt]
O medo de que um país qualquer do Caribe, que não acredita no nosso estilo de vida, seja uma ameaça contra nós.
Slovak[sk]
Strach, že nejaký malý karibský štát, ktorý neschvaľuje náš spôsob života, predstavuje pre nás hrozbu.
Slovenian[sl]
Strah, da Kuba ogroža naš način življenja.
Serbian[sr]
Strah da nam mala karipska država koja ne vjeruje u naš način života predstavlja prijetnju.
Swedish[sv]
Fruktan för ett litet land i Västindien som inte tror på vår livsstil.
Turkish[tr]
Yaşam tarzımızı beğenmeyen bir Karayip ülkesinin tehdit oluşturma korkusu.