Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أنا أستمتع هذا ، حصلنا على أماكن ليكون.
Bulgarian[bg]
Колкото и да ми е хубаво, ще трябва да вървим.
Bosnian[bs]
Koliko god da uživam u ovome, moramo ići.
Czech[cs]
I když si to užívám, máme naspěch.
Greek[el]
Όσο και αν το διασκεδάζω, βιαζόμαστε.
English[en]
As much as I'm enjoying this, we got places to be.
Spanish[es]
Por mucho que disfrute con esto, tenemos sitios adonde ir.
French[fr]
Bien que je m'amuse, on a des échéances.
Croatian[hr]
Koliko god da uživam u ovome, moramo ići.
Hungarian[hu]
Bármennyire is élvezem ezt, de máshol van dolgunk.
Italian[it]
Anche se mi sto divertendo, dobbiamo andare.
Dutch[nl]
Zo veel als ik hiervan geniet, moeten we nog ergens zijn.
Polish[pl]
Mimo iż sprawia mi to frajdę, trochę nam się śpieszy.
Portuguese[pt]
Por mais que eu goste disso, precisamos ir a outro lugar.
Romanian[ro]
Oricât de mult m-aş distra, trebuie să ajungem undeva.
Russian[ru]
Меня это всё, конечно, забавляет, но нас ждут дела.
Turkish[tr]
Bu hoşuma giderse, bazı yerlere gitmemiz gerekecek.