Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n ✔ langs twee of drie van die Bybelonderwerpe hieronder waaroor jy meer wil leer—of, as jy wil, skryf ’n paar van jou eie neer.
Amharic[am]
ቀጥሎ ከቀረቡት መካከል ጥልቀት ያለው ምርምር ልታደርግባቸው በምትፈልገው ሁለት ወይም ሦስት የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሶች ላይ ✔ አድርግ፤ አሊያም ምርምር ልታደርግበት የምትፈልገውን ሌላ ርዕስ መጻፍ ትችላለህ።
Azerbaijani[az]
Daha çox öyrənmək istədiyin iki və ya üç mövzunun qarşısına ✔ işarəsi qoy. Əgər istəsən, sənin üçün maraqlı olan digər mövzuları da qeyd edə bilərsən.
Bemba[bem]
Conga ✔ pa malyashi yabili nelyo yatatu aya mu Baibolo ayali pe samba ayo wingafwaya ukusambililapo nelyo nga ulefwaya kuti walemba ama lyashi ulefwaya we mwine.
Bulgarian[bg]
Отбележи с ✔ две–три теми от Библията, за които искаш да научиш повече, или напиши други, които те вълнуват.
Cebuano[ceb]
Butangig ✔ ang duha o tulo ka ulohan sa Bibliya nga gusto pa gyod nimong tun-an—o kaha isulat ang laing ulohan nga gusto nimo.
Czech[cs]
Zaškrtni si dvě nebo tři otázky, které chceš prozkoumat, nebo připiš nějaké další.
Danish[da]
Sæt et ✔ ud for to eller tre af de emner øverst på næste side som du kunne tænke dig at undersøge nærmere, eller find selv på nogle.
Efik[efi]
Sịn idiọn̄ọ emi ✔ kpere ibuotikọ Bible iba m̀mê ita ke page oro etienede, emi akpamade ndinen̄ede mfiọk n̄kpọ mban̄a —mîdịghe, edieke amade, wet ndusụk ibuotikọ oro afo amade sịn do.
Greek[el]
Βάλε ✔ σε δύο ή τρία από τα παρακάτω Γραφικά θέματα που θα ήθελες να εξετάσεις περισσότερο —ή, αν προτιμάς, γράψε μερικά δικά σου.
English[en]
Put a ✔ next to two or three Bible topics below that you’d like to learn more about —or, if you prefer, write in some of your own.
Spanish[es]
En la siguiente lista marca (✔) dos o tres temas que te interesen. Si quieres, puedes añadir más al final.
Estonian[et]
Märgi ✔ kahe või kolme Piibli teema juurde, millest tahaksid rohkem teada saada. Või kui soovid, kirjuta mõni juurde.
Finnish[fi]
Valitse seuraavasta raamatullisten aiheiden listasta pari kolme kohtaa, joista haluaisit tietää enemmän, tai kirjoita muutama oma aihe.
French[fr]
Ci- après, coche (✔) deux ou trois sujets bibliques que tu aimerais creuser, ou inscris- en d’autres de ton choix.
Guarani[gn]
Ko lístape emarka (✔) mokõi térã mbohapy téma reikuaasevéva. Ha rehaikuaa avei oimérõ oĩ ambue mbaʼe restudiaséva.
Haitian[ht]
Nan lis sijè ki pi ba a, mete ti siy tcheke a ✔ bò kot de ou twa sijè ou ta renmen aprann plis sou yo. Oswa si w vle, ekri pwòp sijè ou ta renmen fè rechèch sou li a.
Hungarian[hu]
A következő oldalon lévő felsorolásban tegyél egy ✔-t két-három olyan bibliai téma mellé, amelyről többet szeretnél megtudni, vagy ha gondolod, írj le néhányat azok közül, melyek foglalkoztatnak.
Armenian[hy]
Դիր ✔ նշանը մեկ կամ երկու թեմաների կողքին, որոնց մասին շատ բան կուզեիր սովորել, կամ եթե ցանկանում ես, գրի առ քո տարբերակը։
Indonesian[id]
Taruh tanda ✔ di sebelah dua atau tiga topik Alkitab di bawah ini yang ingin kamu pelajari lebih lanjut —atau, kalau mau, tulis topik pilihanmu sendiri.
Igbo[ig]
Kanye ✔ n’isiokwu abụọ ma ọ bụ atọ ndị a si na Baịbụl, bụ́ ndị ị chọrọ ịmụkwu, ma ọ bụkwanụ gị edee isiokwu ọzọ.
Iloko[ilo]
Markaam iti ✔ ti abay ti dua wenno tallo a topiko iti Biblia a kayatmo nga adalen —wenno mangisuratka iti sabali, no kayatmo.
Italian[it]
Per iniziare, spunta due o tre argomenti su cui vorresti saperne di più o, se preferisci, aggiungine qualcun altro.
Japanese[ja]
以下の聖書の論題の中で,もっと知りたい二つか三つの点に✔を付けてください。 ほかの点を書き込むこともできます。
Georgian[ka]
ამ ნიშნით ✔ აღნიშნე მომდევნო გვერდზე მოყვანილი ბიბლიური თემებიდან ორი ან სამი, რომელთა შესახებაც მეტის გაგება გინდა; შეგიძლია თვითონაც ჩამოწერო შენთვის სასურველი თემები.
Korean[ko]
다음의 성서 주제 가운데 좀 더 알아보고 싶은 점 두세 가지를 골라 ✔ 표시를 하십시오. 원한다면 다른 주제를 적어 볼 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү темалардын ичинен сага көбүрөөк жаккан же көбүрөөк билгиң келген эки-үч теманы тандап, жанына ✔ кой.
Lingala[ln]
Tyá elembo ✔ na masolo mibale to misato oyo ezali awa na nse, oyo okolinga koyeba malamu, to komá mosusu oyo yo moko okolinga kotalela.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຂ້າງ ຫົວ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາພີ ສອງ ຫຼື ສາມ ຫົວ ເລື່ອງ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຫຼື ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂຽນ ບາງ ຫົວ ເລື່ອງ ດ້ວຍ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Pažymėk iš sąrašo dvi ar tris Biblijos temas, kurias norėtum patyrinėti, arba, jei nori, įrašyk savo temą.
Macedonian[mk]
Стави ✔ до две-три библиски теми за кои би сакал да дознаеш нешто повеќе или напиши некоја тема по свој избор.
Maltese[mt]
Agħmel ✔ maġenb tnejn jew tlieta mis- suġġetti Bibliċi li ġejjin u li tixtieq titgħallem iktar dwarhom—jew, jekk tippreferi, ikteb xi ftit suġġetti int stess.
Burmese[my]
သင်ပိုသိချင်တဲ့အကြောင်းအရာ နှစ်ခု၊ သုံးခုကို အောက်မှာ ✔ ခြစ်ပါ ဒါမှမဟုတ် နှစ်သက်တဲ့ တခြားအကြောင်းအရာရှိရင် ရေးချပါ။
Norwegian[nb]
Sett en ✔ ved to–tre bibelske emner som du har lyst til å lære mer om. Eller du kan skrive ned noen emner selv hvis du vil.
Dutch[nl]
Kruis hieronder twee of drie Bijbelse onderwerpen aan waarover je meer zou willen weten — of schrijf er zelf een paar bij.
Northern Sotho[nso]
Tsenya leswao le ✔ kgauswi le dihlogo tše pedi goba tše tharo tša Beibele tše di lego ka mo tlase tšeo o ka ratago go ithuta ka tšona ka mo go oketšegilego—goba ge e ba o rata, ingwalele tša gago.
Nyanja[ny]
Ikani chizindikiro ichi ✔ pa nkhani ziwiri kapena zitatu zimene mukufuna kufufuza kapena lembani m’munsi mwakemo.
Polish[pl]
Zaznacz poniżej dwa lub trzy zagadnienia, które chciałbyś przeanalizować, albo dopisz jakieś inne interesujące cię tematy.
Portuguese[pt]
Ponha um ✔ em dois ou três assuntos bíblicos a seguir, que você gostaria de conhecer melhor ou, se preferir, escreva alguns de sua escolha.
Rundi[rn]
Mu vyiyumviro bishingiye kuri Bibiliya bikurikira, shira aka kamenyetso ✔ iruhande ya bibiri canke bitatu woshima kwinjira mu mizi, canke na ho wiyandikire ivyawe bwite.
Romanian[ro]
Bifează în dreptul a două sau trei subiecte biblice pe care ai dori să le aprofundezi sau scrie în spaţiile libere alte subiecte care te interesează.
Russian[ru]
Ниже отметь ✔ две-три темы, которые тебе хотелось бы исследовать подробнее, или напиши свои.
Kinyarwanda[rw]
Shyira aka kamenyetso ✔ iruhande rw’ingingo ebyiri cyangwa eshatu zikurikira wifuza kurushaho gusobanukirwa, cyangwa niba ubishaka wandike izo wowe wifuza.
Sinhala[si]
පහත සඳහන් කරුණු අතරින් ඔබ අධ්යයනය කිරීමට කැමති ඒවා ඉදිරියේ ✔ ලකුණ දමන්න. එසේ නැත්නම් ඔබ කැමති වෙනත් විෂයන් ලියන්න.
Slovak[sk]
Daj ✔ k dvom alebo trom uvedeným biblickým námetom, o ktorých by si sa chcel dozvedieť viac, alebo si dopíš nejaké iné.
Slovenian[sl]
S ✔ označi dve ali tri spodaj navedene svetopisemske teme, o katerih želiš izvedeti več – če ti je lažje, pa lahko napišeš teme po svoji izbiri.
Shona[sn]
Isa ✔ padivi penyaya mbiri kana nhatu dzemuBhaibheri dziri papeji inotevera dzaunoda kuziva zvakawanda nezvadzo—kana kuti kana uchida, nyora dzako pachako.
Albanian[sq]
Vë një shenjë ✔ përbri dy ose tri temave biblike më poshtë për të cilat do të doje të mësoje më shumë ose nëse dëshiron, shkruaj disa ti vetë.
Serbian[sr]
Stavi znak ✔ pored dve ili tri teme o kojima bi voleo nešto više da saznaš ili napiši neku drugu.
Southern Sotho[st]
Tšoaea ✔ lintlheng tse peli kapa tse tharo ho tse latelang tse hlahang ka Bibeleng, tseo u ka ratang ho ithuta ho eketsehileng ka tsona—kapa ha u rata, u ingolle tse ling.
Swedish[sv]
Sätt en ✔ vid två eller tre av de ämnen som du skulle vilja veta lite mer om, eller också kan du skriva några ämnen som du själv kommer på.
Swahili[sw]
Tia alama ya ✔ kando ya habari mbili au tatu za Biblia zilizo hapa chini ambazo ungependa kujifunza kwa undani—au ukipenda, andika mambo mengine yanayokupendeza.
Congo Swahili[swc]
Tia alama ya ✔ kando ya habari mbili au tatu za Biblia zilizo hapa chini ambazo ungependa kujifunza kwa undani—au ukipenda, andika mambo mengine yanayokupendeza.
Thai[th]
ดู หัวเรื่อง เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ที่ อยู่ หน้า ถัด ไป แล้ว ขีด ✔ หน้า หัวเรื่อง ที่ คุณ อยาก เรียน รู้ มาก ขึ้น สัก สอง สาม หัว เรื่อง หรือ เขียน เพิ่ม ใน บรรทัด ที่ ว่าง.
Turkmen[tk]
Aşakda getirilen temalaryň haýsysy barada köpräk bilesiň gelýän bolsa, 2-3 sanysyny saýlap, gapdalynda ✔ belligi goýup bilersiň.
Tagalog[tl]
Lagyan ng ✔ ang dalawa o tatlong paksa sa Bibliya na gusto mong matutuhan nang higit —o, kung gusto mo, isulat ang ilan sa mga paksang naiisip mo.
Tswana[tn]
Tshwaya ka ✔ go bapa le ditlhogo tsa Baebele di le pedi kgotsa di le tharo tse di fa tlase tse o ka ratang go ithuta mo go oketsegileng ka tsone—kgotsa fa o batla, o ka kwala ditlhogo tse wena o batlang go di ithuta.
Turkish[tr]
Aşağıdaki konulara bak ve daha iyi öğrenmek istediklerine ✔ koy. Ya da istersen kendi merak ettiğin konulardan bazılarını yaz.
Tsonga[ts]
Fungha hi ✔ etlhelo ka tinhloko-mhaka ta le Bibeleni timbirhi kumbe tinharhu laha hansi leti u nga tsakelaka ku tiva swo tala ha tona—kumbe loko u swi lava u titsalela tin’wana ta wena n’wini.
Ukrainian[uk]
Постав ✔ навпроти двох-трьох біблійних питань з поданого списку, які ти хочеш глибше дослідити, або впиши свої питання.
Venda[ve]
Swayani nga ✔ tsini na thero mbili kana tharu dza Bivhili dzi re afho fhasi dzine na nga takalela u guda zwo engedzeaho nga hadzo—kana arali ni tshi funa, ṅwalani thero dzine na dzi takalela.
Vietnamese[vi]
Đánh dấu ✔ kế bên hai hay ba đề tài Kinh Thánh mà bạn muốn tìm hiểu thêm, hoặc tự viết ra một số đề tài khác.
Xhosa[xh]
Faka olu phawu ✔ ecaleni kwemixholo emibini okanye emithathu yeBhayibhile ofuna ukufunda ngakumbi ngayo kule ingezantsi—okanye, ukuba uyafuna, uzibhalele eyakho.
Yoruba[yo]
Láti bẹ̀rẹ̀, fi àmì ✔ sí méjì tàbí mẹ́ta lára àwọn àkòrí Bíbélì tó tẹ̀ lé e yìí tó o fẹ́ mọ̀ sí i, o sì lè kọ tìẹ náà síbẹ̀, bó o bá fẹ́.
Chinese[zh]
看看下面跟圣经有关的问题,有没有两三个是你想多知道一点的呢? 请在旁边打✔。 你也可以写下自己感兴趣的问题。
Zulu[zu]
Faka u-✔ ezihlokweni zeBhayibheli ezimbili noma ezintathu ezingezansi ongathanda ukufunda okwengeziwe ngazo—noma uma uthanda, zibhalele ezakho.