Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на едро и дребно, също в интернет и също на каталожната търговия във връзка със следните стоки: облекло, по-специално дамско, мъжко и детско облекло, също носии и спортно облекло, бельо, чорапи, ръкавици, вратовръзки, чорапи, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také prostřednictvím internetu a také zásilkového obchodu zaměřené na následující výrobky: oděvy, zejména dámské, pánské a dětské oděvy, také kroje a sportovní oděvy, spodní prádlo, punčochy, rukavice, kravaty, punčochové zboží, obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel også formidlet via internettet og også postordrehandel med beklædningsgenstande, særlig beklædningsgenstande til damer, herrer og børn, også folkedragter og sportsbeklædning, undertøj, strømper, handsker, slips, strømpevarer, sko, hovedbeklædning
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und des Einzelhandels, auch über das Internet und auch den Versandhandel betreffend, mit den folgenden Waren: Bekleidungsstücken, insbesondere Bekleidungsstücken für Damen, Herren und Kindern, auch Trachten und Sportbekleidungsstücken, Unterwäsche, Strümpfen, Handschuhen, Krawatten, Strumpfwaren, Schuhen, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: ενδύματα, ειδικότερα ενδύματα για γυναίκες, άνδρες και παιδιά, επίσης και παραδοσιακές στολές και αθλητικά ενδύματα, εσώρουχα, γυναικείες κάλτσες, γάντια, γραβάτες, είδη καλτσοποιίας, παπούτσια, είδη πιλοποιίας
English[en]
Wholesale and retail services, including via the Internet and by mail order, in relation to clothing, in particular men's, women's and children's clothing, including costumes and sportswear, underwear, stockings, gloves, neckties, hosiery, shoes, headgear
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet y también mediante venta por correo, de los siguientes productos: prendas de vestir, en particular prendas de vestir de señora, caballero y niño, también trajes tradicionales y ropa deportiva, ropa interior, medias, guantes, corbatas, prendas de punto, zapatos, sombrerería
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused, ka interneti kaudu ja ka postimüügina, seoses järgmiste kaupadega: rõivad, eelkõige naiste-, meeste- ja lasterõivad, sh rahvarõivad ja spordirõivad, aluspesu, sukad, kindad, kaelasidemed, sukakaubad, kingad, peakatted
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, myös Internetin välityksellä ja postimyyntinä, seuraavilla tavaroilla: vaatteet, erityisesti vaatteet naisille, miehille ja lapsille, myös kansallispuvut ja urheiluvaatteet, alusvaatteet, sukat, käsineet, solmiot, sukkatuotteet, kengät, päähineet
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par l'internet et par correspondance des produits suivants: vêtements, en particulier vêtements pour dames, hommes et enfants, également costumes régionaux et vêtements de sport, sous-vêtements, bas, gants, cravates, bonneterie, chaussures, chapellerie
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, az interneten is és csomagküldés útján is, a következő árukkal kapcsolatban: ruházati cikkek, különösen női,férfi és gyermek ruházati cikkek, népviselet is és sportruházat, alsóneműk,harisnyák, kesztyűk, nyakkendők, kötött áruk, cipők, kalapáruk
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet e anche per corrispondenza dei seguenti articoli: capi d'abbigliamento, in particolare articoli d'abbigliamento per donna, uomo e bambino, anche abiti tradizionali e indumenti sportivi, biancheria intima, calzini, guanti, cravatte, calze, scarpe, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, taip pat internetu ir taip pat siunčiamosios prekybos keliu, susijusios su šiomis prekėmis: drabužiais, ypač moteriškais, vyriškais ir vaikiškais drabužiais, taip pat tautiniais rūbais ir sportine apranga, apatiniais baltiniais, kojinėmis, pirštinėmis, kaklaraiščiais, kojinių gaminiais, avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu un sūtījumtirdzniecību, saistībā ar šādām precēm: apģērbu izstrādājumi, jo īpaši apģērbu izstrādājumi sievietēm, vīriešiem un bērniem, arī tautastērpi un sporta apģerbs, apakšveļa, zeķes, cimdi, kaklasaites, zeķu izstrādājumi, apavi, galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, anke minn fuq l-internet u anki b'rabta mal-bejgħ bil-korrispondenza, tal-oġġetti li ġejjin: oġġetti tal-ilbies għan-nisa, irġiel u tfal, anki livriji u oġġetti tal-ilbies sportivi, ħwejjeġ ta' taħt, kalzetti twal, ingwanti, ingravati, maljerija, żraben, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en de detailhandel, ook via internet en ook met betrekking tot de verzendhandel, met betrekking tot de volgende goederen, te weten kledingstukken, met name kledingstukken voor dames, heren en kinderen, ook klederdrachten en sportkledingstukken, onderkleding, kousen, handschoenen, stropdassen, kousen en sokken, schoenen, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet i dotyczące również handlu wysyłkowego, następującymi towarami: odzież, zwłaszcza odzież damska, męska i dziecięca, również kostiumy i odzież sportowa, bielizna, pończochy, rękawiczki, krawaty, wyroby pończosznicze, obuwie, nakrycia głowy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet e também relacionados com a venda por catálogo, dos produtos seguintes: vestuário, em especial vestuário para senhora, homem e criança, incluindo uniformes e vestuário de desporto, roupa interior, peúgas, luvas, gravatas, artigos de malha, sapatos, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul, şi prin internet, şi de comerţ prin poştă cu următoarele produse: articole de îmbrăcăminte, articole de îmbrăcăminte pentru femei, bărbaţi şi copii, şi costume naţionale şi articole de îmbrăcăminte sport, lenjerie intimă, ciorapi, mănuşi, cravate, ciorapi, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet a aj týkajúce sa zásielkového obchodu, s nasledovnými tovarmi: oblečenie, predovšetkým oblečenie pre dámy, pánov a deti, aj kroje a športové oblečenie, spodná bielizeň, pančuchy, rukavice, kravaty, pančuchový tovar, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, tudi preko interneta in tudi v zvezi s poštno prodajo, naslednjih izdelkov: oblačil, predvsem ženskih, moških in otroških oblačil, tudi noš in športnih oblačil, spodnjega perila, damskih nogavic, rokavic, kravat, nogavic, čevljev, pokrival
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster, även via Internet och även avseende postorderverksamhet, med följande varor: kläder, speciellt kläder för damer, herrar och barn, även folkdräkter och sportkläder, underkläder, strumpor, handskar, slipsar, trikåer, skor, huvudbonader