Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامور كان ممكن تروح ابعد يا ولد اخيي
Bulgarian[bg]
Нещата можеха да стоят по друг начин, племеннико.
Czech[cs]
Věci mohly dopadnout i jinak, synovče.
German[de]
Hätte auch anders laufen können, mein Neffe.
Greek[el]
Θα μπορούσε να ήταν αλλιώς.
English[en]
Things could have gone the other way, nephew.
Spanish[es]
Todo podría haber salido al revés, sobrino.
Finnish[fi]
Roolit voisivat olla käänteiset.
Hebrew[he]
הדברים יכלו להיגמר אחרת, אחיין קטן.
Hungarian[hu]
Máshogy is lehetett volna, öcsike.
Italian[it]
Poteva andare in un modo diverso. nipotino mio.
Norwegian[nb]
Det kunne gått motsatt vei.
Polish[pl]
Mogło się inaczej ułożyć.
Portuguese[pt]
As coisas... poderiam ter ido para outro lado.
Romanian[ro]
Lucrurile puteau merge si invers, nepoate.
Serbian[sr]
Moglo je i drukčije, voljeni nećače.
Turkish[tr]
İşler tersine de dönebilirdi küçük yeğenim.