Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنت تشعرني بالملل
Bulgarian[bg]
А сега ме отегчаваш.
Bosnian[bs]
Sad mi dosaduješ.
Czech[cs]
Teď mě nudíš.
Danish[da]
Nu keder du mig.
German[de]
Jetzt langweilst du mich.
English[en]
Now you're boring me.
Finnish[fi]
Nyt tylsistytät minua.
French[fr]
Tu commences à me fatiguer.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה משעמם אותי.
Croatian[hr]
Sad mi dosađuješ.
Italian[it]
Pero'mi stai annoiando.
Polish[pl]
Zanudzasz mnie.
Portuguese[pt]
Agora, está a aborrecer-me.
Russian[ru]
Но ты меня утомляешь.
Slovenian[sl]
Dolgočasiš me.
Serbian[sr]
Sad mi dosađuješ.
Turkish[tr]
Ama şimdi sıkılmaya başladım.