Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For to uger siden bevægede en skypumpe sig gennem min valgkreds (Śląsk-vojvodskabet) og bragte livet for hundreder af familier i uorden og forårsagede tab, som foreløbig er anslået til 11 mio. zloty.
Greek[el]
Πριν από δύο εβδομάδες, ένας ανεμοστρόβιλος ξηράς διέσχισε την εκλογική μου περιφέρεια (Βοϊβοδίνα της Σιλεσίας), αποδιοργανώνοντας τη ζωή εκατοντάδων οικογενειών και προκαλώντας ζημιές που, σύμφωνα με τις αρχικές εκτιμήσεις, ανέρχονταν σε 11 εκατομμύρια ζλότι.
English[en]
Two weeks ago a whirlwind swept through my constituency in the province of Silesia, disrupting the lives of hundreds of families and causing damage provisionally estimated at PLN 11 million.
Spanish[es]
Durante dos semanas un torbellino azotó mi circunscripción (Voivodia de Silesia), lo que desorganizó la vida de cientos de familias y provocó pérdidas que se estiman, provisionalmente, en 11 millones de zlotys.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa sitten oman vaalipiirini (Sleesian voivodikunta) läpi kulki trombi, joka sai satojen perheiden elämän sekaisin ja aiheutti alustavan arvion mukaan 11 miljoonan zlotyn menetykset.
French[fr]
Il y a deux semaines, une trombe terrestre a traversé ma circonscription électorale (voïvodie de Silésie), désorganisant la vie de centaines de familles et causant des pertes estimées initialement à 11 millions de zlotys.
Italian[it]
Due settimane fa, una tromba d'aria ha attraversato la circoscrizione elettorale dell'interrogante (Voivodato di Slesia), sconvolgendo la vita di centinaia di famiglie e causando danni per un importo inizialmente stimato di 11 milioni di zloty.
Dutch[nl]
Twee weken geleden trok er een windhoos door mijn kiesdistrict (Silezië) die het leven van honderden mensen ontwrichtte en schade veroorzaakte ten bedrage van naar schatting 11 miljoen zloty.
Polish[pl]
Przed dwoma tygodniami przez mój region wyborczy (Województwo Śląskie) przeszła trąba powietrzna, która zdezorganizowała życie setkom rodzin i spowodowała straty wstępnie szacowane na 11 mln zł.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, um ciclone varreu o meu círculo eleitoral (a região da Silésia), transtornando a vida de centenas de famílias e provocando perdas inicialmente estimadas em 11 milhões de zlotis.
Swedish[sv]
För två veckor sedan gick en tromb genom mitt valdistrikt (vojvodskapet Śląsk) som raserade livet för hundratals familjer och orsakade förluster som preliminärt uppskattas till 11 miljoner zloty.